Resumen de Airline Rescuers

Ana Sobreira, Guilherme Oliveira, João Elias, Manuel Carmo

• español

  Recientemente, a nivel mundial, la pandemia de COVID19 ha tenido repercusiones tanto en la vida de las personas como en las empresas. Esto ha devastado las economías, dejando a todo el sector completamente destruido. Thierry Breton, comisario europeo de mercados interiores, señala que las compañías aéreas pueden sufrir caídas de hasta el 90% en su actividad. Tras estos debates, algunas de las medidas presentadas, que pretenden recuperar la confianza de los consumidores del transporte aéreo, les aportarán seguridad. Entre las diferentes medidas consideradas en este trabajo, se propone explorar la implantación de la Certificación de las infraestructuras de aviación, la oferta de un Kit de Contención individual (gel desinfectante, bata protectora, mascarilla reutilizable, guantes...), la desinfección de los espacios antes y después de cada vuelo y el uso obligatorio de protecciones, así como el paso de los consumidores de servicios de aviación y sus equipajes por cápsulas de desinfección a la entrada y salida del avión. Con el establecimiento de estas medidas, se espera una paulatina vuelta a la normalidad en este ámbito fundamental en la economía y, en particular, en el Turismo.

• English

  Recently, at a global level, the COVID19 pandemic has had an impact on both people´s lives and companies. This has been devastating the economies, leaving the entire sector completely destroyed. Thierry Breton, European commissioner of interior markets, points out that airlines may suffer up to 90% drops in their activity. Following these discussions, some of the measures presented, which aim to regain the confidence of air travel consumers, will provide them security. Among the different measures considered in this work, we propose to explore the implementation of the Certification of aviation infrastructures, the offer of an individual Containment Kit (disinfectant gel, protective gown, reusable mask, gloves...), the disinfection of spaces before and after each flight and the mandatory use of protections, as well as the passage of consumers of aviation services and their luggage through disinfection capsules at the entrance and exit of the aircraft. With the establishment of these measures, is expected a gradual return to normality in this fundamental area in the economy and, in particular, in Tourism.

• português

  Recentemente, a nível global, a pandemia COVID19 teve um impacto tanto na vida das pessoas como nas empresas. Isto tem vindo a devastar as economias, deixando todo o sector completamente destruído. Thierry Breton, comissário europeu dos mercados do interior, salienta que as companhias aéreas podem sofrer até 90% de queda na sua actividade. Na sequência destas discussões, algumas das medidas apresentadas, que visam recuperar a confiança dos consumidores das viagens aéreas, irão proporcionar-lhes segurança. Entre as diferentes medidas consideradas neste trabalho, propomos explorar a implementação da Certificação das infra-estruturas aeronáuticas, a oferta de um Kit de Confinamento individual (gel desinfectante, bata de protecção, máscara reutilizável, luvas...), a desinfecção dos espaços antes e depois de cada voo e o uso obrigatório de protecções, bem como a passagem dos consumidores dos serviços aeronáuticos e da sua bagagem através de cápsulas de desinfecção à entrada e à saída da aeronave. Com o estabelecimento destas medidas, espera-se um regresso gradual à normalidade nesta área fundamental da economia e, em particular, do Turismo.