Resumen de Expo 98 enquanto fator de renovação urbana e impacto para o turismo

Fernando Miguel F. Garrido, Raul Ribeiro Ferreira, Nuno Alexandre Abranja

• español

  La Exposición Universal de 1998 marcó el 500 aniversario de los descubrimientos portugueses. Esta exposición fue considerada una de las más exitosas de la historia de este acontecimiento, no sólo por su éxito sino también por el impacto positivo que tuvo en la ciudad en términos de regeneración urbana. Este acontecimiento fue reconocido por el Bureau International des Expositions como la mejor exposición mundial de la historia, y es hoy un caso de estudio a varios niveles, pero sobre todo para las ciudades que planifican grandes acontecimientos y que implican una intervención urbana a gran escala. Esta investigación trató de evaluar el impacto que la rehabilitación urbana de la zona este, motivada por la Exposición Universal de 1998, tuvo en la ciudad de Lisboa y cómo modificó su estructura de crecimiento. Al mismo tiempo, se estableció un vínculo entre esta rehabilitación y el turismo y cómo influyó en el flujo de turistas en la ciudad.

• English

  The 1998 World Exhibition has marked the commemoration of the 500 years of the Portuguese Discoveries. This exhibition was considered one of the most well achieved, throughout the entire history of this event, not only for its success but also for its positive impact on the city of Lisbon, in terms of urban rehabilitation. This was recognized by the Bureau International des Exhibitions as the best worldwide exhibition of all, today being a case study at various levels, but very struggles for cities that equate the realization of large events and involving large scale urban intervention. This investigation tried to evaluate the impact of the urban rehabilitation of the oriental zone, motivated by the organization of the World Exposition 1998, in the city of Lisbon and in which way changed the structure of growth. At the same time, it was identified the link between the rehabilitation and the tourism, and which was influenced the flows of tourists in the city.

• português

  A Exposição Mundial de 1998 marcou a comemoração dos 500 anos dos descobrimentos portugueses. Esta exposição foi considerada uma das mais bem conseguidas, ao longo de todo o historial deste evento, não só pelo sucesso desta, como igualmente pelo impacto positivo que teve na cidade, em termos de reabilitação urbana. Este evento foi reconhecido pelo Bureau International des Expositions como a melhor exposição mundial de sempre, sendo hoje um case study a vários níveis, mas muito particularmente para cidades que equacionam a realização de grandes eventos e que impliquem intervenção urbana de grande escala. Esta Investigação procurou avaliar o impacto que teve a reabilitação urbana, da zona oriental, motivada pela realização da Exposição Mundial 1998, na cidade de Lisboa e de que forma é que alterou a sua estrutura crescimento. Paralelamente fez-se a ligação desta reabilitação ao Turismo e de que forma influenciou os fluxos de turistas na cidade.