Os primórdios do termalismo: os balneários castrejos e o seu potencial turistico

• Autores: Maria de Fátima Matos da Silva
• Localización: Tourism and Hospitality International Journal - THIJ, ISSN 2183-0800, Vol. 9, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: December 2017 [18th edition - EE]), págs. 4-28
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The beginnings of thermal tourism: the Castrejo Baths and their tourist potential
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Contextualizamos brevemente la evolución cronológica de la cultura castreña de la Edad del Hierro del noroeste de la Península Ibérica, así como la de los baños-sauna. Se trata de monumentos con horno, de tipo constructivo hipogeo, con una arquitectura original y compleja y que, a pesar de tener cierta uniformidad constructiva, presentan una importante variedad arquitectónica, probablemente asociada a varios modelos termales. Se conocen unas tres docenas, distribuidas en un área geográfica que abarca el norte de Galicia y Asturias y se extiende hasta la orilla sur del río Duero.La compleja arquitectura de estos monumentos está organizada estructuralmente de forma que permite baños de agua fría y baños de tipo sauna, realizados mediante la producción de vapor, compuestos por un atrio y una antecámara, al aire libre, y una cámara y un horno de hipogeo, ambos cubiertos. Las dos zonas están divididas por una estela monolítica tectiforme, generalmente ornamentada, que separa una zona de la otra y permite la entrada a través de una pequeña abertura semicircular - la pedra formosa.Su funcionalidad ha generado, a lo largo del tiempo, diversas publicaciones debido a la gran diversidad interpretativa, siendo la función de baño la más consensuada. Sin embargo, su papel simbólico en el seno de la sociedad de la Edad del Hierro permanece envuelto en un gran misticismo, asociado al culto del agua y a la sacralidad del baño medicinal purificador, que aún requiere una gran labor de investigación. Estos monumentos, sin duda los balnearios más antiguos de esta zona geográfica, precursores del turismo termal moderno, tienen un gran potencial turístico que debe desarrollarse, y sugerimos la creación de una ruta turístico-cultural.

  • English

    We will briefly outline the chronological evolution of the hill fort Iron Age of the north-eastern peninsular, as well as the sauna resorts. These are monuments with an oven, hypogea construction type, with a unique, complex architecture; despite having some constructive uniformity, present a significant architectural variety also associated, probably, with various thermal models. There are about three dozen known saunas spread over the northwest peninsular, a geographical area covering the north of Galicia and Asturias and extending to the south of the Douro River.

    The complex architecture of these monuments is structurally organized to allow cold water baths and sauna baths made by steam production, being composed by an outdoor atrium and an antechamber and an indoor camera and a hypogea oven. The two areas are divided by a tectiforme stele, monolithic, usually ornamented, and that separates one area from the other, allowing entry through a small opening in a semicircle, known as beautiful stone. The functionality of these monuments has generated, through the ages, several publications resulting from a great interpretive diversity, being the most consensual sauna function at present. However, the symbolic role they would have in the Iron Age society of the peninsular Northwest remains enveloped in mysticism, associated with the worship of the waters and the sanctity of the medicinal purifying bath, while also promoting various research. These monuments, undoubtedly the most ancient resorts of this geographical area, precursors of the current thermal baths, still have a great tourist potential that is urgent to develop, so we suggest the creation a touristic-cultural itinerary.

  • português

    Contextualizamos em breve referência a evolução cronológica da cultura castreja da Idade do Ferro, do noroeste peninsular, bem como a dos balneários-sauna. Estes são monumentos com forno, do tipo construção hipogeia, com uma arquitetura original, complexa e, apesar de possuírem alguma uniformidade construtiva, apresentam uma variedade arquitetónica significativa, associada provavelmente a diversos modelos termais. São conhecidos cerca de três dezenas, distribuídos por uma área geográfica que abrange o norte da Galiza e Astúrias e que se prolonga até à margem sul do rio Douro.

    A arquitetura complexa destes monumentos organiza-se estruturalmente de forma a possibilitar banhos de água fria e banhos de tipo sauna, efetuados através da produção do vapor, sendo compostos por um átrio e uma antecâmara, ao ar livre e uma câmara e uma fornalha hipogeia, ambas cobertas. As duas áreas são divididas por uma estela tectiforme, monolítica, normalmente ornamentada, que separa uma zona da outra permitindo a entrada por uma pequena abertura em semicírculo – a pedra formosa.

    A sua funcionalidade gerou, ao longo dos tempos, diversas publicações fruto da grande diversidade interpretativa, sendo a função balnear a mais consensual. Contudo, o papel simbólico que teriam no seio da sociedade da Idade do Ferro permanece envolto em grande misticismo, associado ao culto das águas e à sacralidade do banho purificador medicinal potenciando ainda diversa investigação. Estes monumentos, sem dúvida, os mais antigos balneários desta área geográfica, percursores do termalismo actual, possuem, um grande potencial turístico que urge desenvolver pelo que sugerimos a criação de um roteiro turístico-cultural.