Resumen de Contributos para a compreensão da integração turística no âmbito da interação cultural – os casos da Feira do Cavalo da Golegã e do Comboio Histórico a Vapor no Alto Douro Vinhateiro

Vânia Maria de Matos Salvador, Ana Teresa Frazão Vinagre Boavida, António Sérgio Araújo de Almeida

• español

  Comprender algunos de los supuestos y consecuencias que marcan la interacción turística en contextos de Turismo Cultural es el principal objetivo de este trabajo. A partir de dos estudios de caso, este trabajo pone de manifiesto opciones y experiencias turísticas diferentes, aunque subsistiendo en ambos casos la prevalencia de una interacción con las culturas locales. La interacción y tanto la implicación como la prevalencia cultural como resultado, por un lado, y, por otro, la prevalencia de una implicación turística en atractivos naturales, más allá de la propia implicación cultural, fueron experiencias observables, demostrando que, siendo la interacción un mecanismo que mejora una valorización cultural, ello no impide una integración en otros atractivos turísticos. Por lo tanto, existe una evidencia que no impone preferencias en el contexto de la interacción como proceso cultural de integración turística.

• English

  To understand some of the assumptions and consequences that mark the tourist interaction in contexts of Cultural Tourism is the main goal of this paper. Using two case studies, this paper highlights options and different tourist experiences, although subsisting in both cases the prevalence of an interaction with local cultures. The interaction and both the involvement and cultural prevalence as a result, on one hand, and, in the other hand, the prevalence of a tourist involvement in natural attractions, beyond the cultural involvement itself, were observable experiences, demonstrating that, being the interaction a mechanism that improves a cultural enhancement, this does not prevent an integration in other tourist attractions. Therefore, there is an evidence that does not enforce preferences in the context of the interaction as a cultural process of tourism integration.

• português

  Compreender alguns dos pressupostos e consequências turísticas que assinalam a interação em contextos de Turismo Cultural é o grande objetivo deste artigo. Recorrendo a dois casos de estudo, este trabalho evidencia opções e experiências turísticas distintas, apesar de subsistir em ambos os casos a prevalência de uma interação marcada pelas culturas locais. A interação e consequentes envolvimento e prevalência cultural, por um lado, e, em contraponto, a prevalência de um envolvimento turístico nos atrativos naturais, exorbitando o envolvimento cultural em si, foram vivências observáveis, demonstrando-se que, sendo a interação um mecanismo marcado e tendencialmente propiciador de uma valorização turística cultural, isso não a inibe de proporcionar uma integração turística noutros atrativos da oferta que não os culturais, previamente definidos como objetivo em si próprios. É assim evidenciado o cariz não impositivo da interação enquanto processo cultural de integração turística.