Resumen de Regional planning in Brazil and hotel chain planning as regional planning: The hotel industry as a sign for regional planning
Luciano Torres Tricárico, Francisco Antonio Dos Anjos
- español
El trabajo presenta un análisis cronológico de la planificación regional en Brasil, para esto, trae consideraciones sobre las acciones de las políticas de desarrollo regional rescatando informaciones desde el Grupo de Trabajo para el Desarrollo del Nordeste, en la década de 1950, pasando por el período del modelo militarista en la década de 1960, hasta llegar a las políticas más actuales, como la Política Nacional de Desarrollo Regional (PNDR). El presente estudio, además de la perspectiva histórica, adopta un enfoque paralelo en el que se consideran los valores gubernamentales, políticos, sociales, geográficos y ambientales. El análisis de Oliveira (2008) puede aportarnos una comparación de las posibles aplicaciones de la planificación regional a la planificación hotelera, y viceversa, contribuyendo así a fomentar iniciativas para un desarrollo socioeconómico. Se trata, por lo tanto, de un estudio comparativo entre la llamada planificación regional "oficial" por iniciativas gubernamentales y la planificación hotelera, que a partir de discriminaciones, puede inferir la contribución de la hotelería como signo para la planificación regional. Se demostró que si se tiene en cuenta la individualidad de estos dos tipos de planificación, se deben verificar los pasos indispensables para lograr mejoras en la planificación regional a partir de la planificación de la empresa hotelera cuando se elabora a escala regional.
- English
The work presents a chronological analysis of regional planning in Brazil, for this, brings considerations about the actions of regional development policies rescuing information since the Working Group for the Development of the Northeast, in the 1950s, through the period of the militarist model in the 1960s, until reaching the most current policies, such as the National Policy for Regional Development (PNDR). The present study, in addition to the historical perspective, takes a parallel approach where governmental, political, social, geographic and environmental values are considered. Oliveira's analysis (2008) can bring us a comparison of possible applications of regional planning to hotel planning, and vice-versa, thus contributing to foster initiatives for a socioeconomic development. It is, therefore, a comparative study between the so-called "official" regional planning by governmental initiatives and the hotel business planning, which based on discriminations, can infer the contribution of the hotel business as a sign for regional planning. It was demonstrated that taking into account the individuality of these two types of planning, it is necessary to verify indispensable steps to achieve improvements in regional planning from the planning of the hotel business when elaborated on a regional scale.
- português
O trabalho apresenta uma análise cronológica do planejamento regional no Brasil, para tanto, traz considerações acerca das ações das políticas de desenvolvimento regional resgatando informações desde o Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento do Nordeste, nos anos de 1950, passando pelo período do modelo militarista nos anos de 1960, até chegar às políticas mais atuais, como a Política Nacional de Desenvolvimento Regional (PNDR). O presente estudo, além da perspectiva histórica, faz uma abordagem paralela onde são considerados os valores de cunho governamental, político, social, geográfico e ambiental. A análise de Oliveira (2008) pode nos trazer um comparativo de possíveis aplicações do planejamento regional ao planejamento hoteleiro, e vice-versa, contribuindo, portanto, para fomentar iniciativas para um desenvolvimento socioeconômico. Trata-se, portanto, de um estudo comparativo entre o planejamento regional dito “oficial” pelas iniciativas governamentais e o planejamento do empreendimento hoteleiro, que alicerçado em discriminações, pode inferir a contribuição da hotelaria como signo para o planejamento regional. Ficou demonstrado que se levando em conta a individualidade destes dois tipos de planejamento, há de se verificar etapas indispensáveis para atingir melhorias no planejamento regional a partir do planejamento do empreendimento hoteleiro quando elaborado na escala regional.
