Hostels e centros históricos das cidades: Envelhecimento ou rejuvenescimento?

• Autores: Jorge Manuel Abrantes
• Localización: Tourism and Hospitality International Journal - THIJ, ISSN 2183-0800, Vol. 3, Nº. 4, 2014 (Ejemplar dedicado a: November 2014 [7th Edition - EE]), págs. 355-383
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Albergues y centros históricos: ¿envejecimiento o rejuvenecimiento?
  • Hostels and historic city centres: Ageing or rejuvenation?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La realidad de los albergues independientes es reciente en Portugal, con mayor expresión desde 2008, cuando se encuadró legalmente este tipo de alojamiento. El objetivo de este estudio es verificar la localización de los albergues en las ciudades de Lisboa y Oporto y si se encuentran en las zonas centrales de estas ciudades (tradicionalmente más caras pero con mejor accesibilidad) o en las zonas periféricas de las ciudades. Por otro lado, con el envejecimiento de la población en los centros de las ciudades -donde Lisboa y Oporto también son una realidad- se pretende entender la contribución que los albergues han hecho (o pueden hacer) a la dinamización y rejuvenecimiento de estas zonas, así como a su regeneración urbana. Los resultados muestran que la ubicación de los albergues en Lisboa y Oporto está muy concentrada en las zonas del centro histórico, sobre todo en Lisboa, y que también han contribuido en gran medida a la regeneración del patrimonio construido de la ciudad. Sin embargo, todavía no hay pruebas de que los albergues hayan contribuido al rejuvenecimiento de los centros históricos de las ciudades de Lisboa y Oporto. Los datos estadísticos recogidos para estas ciudades muestran un descenso de la población en los últimos 40 años, aunque ha sido menos acusado en la última década.

  • English

    The reality of the independent hostels is recent in Portugal, with a larger expression as from 2008 when this type of accommodation was legally established. The objective of this study is to analyze the location of the hostels in the cities of Lisbon and Oporto and if they are located in the central areas of these cities (traditionally more expensive but with better accessibility) or in the peripheral areas of the cities. On the other hand, with the ageing of population in the center of the cities – where Lisbon and Oporto are also a reality – intend to understand the contribution given by the hostels (or that can give in future) for the development and rejuvenation of these zones, as well as for its urban regeneration. The outcome permits to identify that the location of the hostels in Lisbon and Oporto presents a strong concentration in the historical areas of Baixa, with major evidences in the city of Lisbon, at the same time giving an important contribution for the recovery of the old heritage. Nevertheless, there is no evidence yet that hostels have contributed for the rejuvenation of historical centers of the cities of Lisbon and Oporto. The statistical data collected for these cities show a drop in population in the last 40 years, although less expressive in the last decade.

  • português

    A realidade dos hostels independentes é recente em Portugal, com maior expressão a partir de 2008, quando este tipo de alojamento foi enquadrado legalmente. O objetivo deste estudo é verificar a localização dos hostels nas cidades de Lisboa e Porto e se os mesmos se encontram nas zonas centrais destas cidades (tradicionalmente mais caras mas com melhores acessibilidades) ou nas zonas periféricas das cidades. Por outro lado, com o envelhecimento da população no centro das cidades – onde Lisboa e Porto são também uma realidade – pretende-se perceber qual o contributo que os hostels têm dado (ou podem vir a dar) para a dinamização e rejuvenescimento dessas zonas, assim como, para a sua reabilitação urbana. Os resultados apurados permitem identificar que a localização dos hostels em Lisboa e Porto apresentam uma forte concentração nas áreas históricas da Baixa, com maior evidência na cidade de Lisboa, ao mesmo tempo que deram um forte contributo para a recuperação do património edificado. No entanto, não existe ainda evidência que os hostels tenham contribuído para o rejuvenescimento dos centros históricos das cidades de Lisboa e Porto. Os dados estatísticos recolhidos para essas cidades evidenciam quebras na população ao longo dos últimos 40 anos, embora estas se mostrem menos acentuadas nesta última década.