Resumen de Estrategias de posicionamiento del autor en el género jurídico demanda: análisis comparativo entre estudiantes de derecho y abogados

Paulina Meza, Jadranka Gladic, Darinka Gladic, Renato Valenzuela

• español

  El objetivo de esta investigación es determinar la variación de las estrategias de posicionamiento en el gé-nero Demanda según la experticia del escritor, concretamente, entre estudiantes de Derecho y abogados titulados. A partir de una investigación cualitativa, analizamos un corpus constituido por 24 Demandas (12 escritas por estudiantes y 12 por profesionales). Entre los resultados, destacamos que todas las De-mandas analizadas presentan estrategias de posicionamiento. Sin embargo, son los abogados profesiona-les quienes utilizan una mayor cantidad de ellas, aunque con menor variedad. En conclusión, la expre-sión del posicionamiento del autor es una característica importante del género Demanda. No obstante, también existen diferencias dependientes de la experticia del autor en el uso de dichas estrategias.

• português

  O objetivo desta pesquisa é determinar a variação das estratégias de posicionamento no gênero Demanda de acordo com a expertise autoral, especificamente entre estudantes de Direito e profis-sionais com graduação completa. Com base em uma pesquisa qualitativa, analisamos um corpus composto por 24 Demandas (12 escritas por estudantes e 12 por profissionais). Entre os resultados, destacamos que todas as Demandas analisadas apresentam estratégias de posicionamento. No en-tanto, profissionais as utilizam em maior número, embora com menor variedade. Concluimos que a expressão da posição autoral é uma característica importante do gênero Demanda; no entanto, também existem diferenças dependendo da experiência autoral no uso dessas estratégias.

• English

  The general aim of this research is to determine the variation of positioning strategies in the legal genre Lawsuit, according to the expertise of the writer, specifically, between law students and grad-uated lawyers. Based on qualitative research, we analyzed a corpus made up of 24 Lawsuits (12 written by students and 12 by professionals). Among the results, we highlight that all the Lawsuits analyzed present positioning strategies. However, it is professional lawyers who use a greater num-ber of them, although with less variety. In conclusion, the expression of the author's position is an important characteristic of the Lawsuits genre. However, there are also differences depending on the author's expertise in the use of these strategies.