Resumen de The rare saltmarsh bug Teratocoris antennatus (Boheman, 1852) (Hemiptera, Miridae), new species for Portugal

Vasco Santos, Paride Dioli, Catarina Prado e Castro, O.M.C.C Ameixa

• español

  La laguna costera Ria de Aveiro es un sistema socioecológico enmarcado entre la tierra y el mar. La laguna se encuadra en un mosaico paisajístico biodiverso compuesto por playas, dunas, marismas, pastos marinos, y pequeños canales de agua, y es una de las zonas de marismas más grandes de Portugal y de Europa, sustentando redes tróficas costeras y proporcionando zonas de cría para varias especies. A pesar de ser un sitio de Investigación Ecológica a Largo Plazo (LTER) y de integrar la red Natura 2000, se han realizado pocos estudios sistemáticos sobre su entomofauna. En este trabajo se realizaron muestreos de campo en siete localidades a lo largo de las marismas de la Ría de Aveiro barriendo con redes la vegetación halófita dominante en septiembre de 2020. De estas colecciones se reporta por primera vez para Portugal Teratocoris antennatus(Boheman, 1852), un raro insecto de las marismas.

• English

  Ria de Aveiro costal lagoon is a socio-ecological system framed between the land and the sea. The lagoon is embedded in a biodiversity rich landscape mosaic comprising beaches, dunes, sandflats, mudflats, seagrasses, and small water channels, and is one of the largest saltmarsh areas in Portugal and in Europe, supporting coastal food webs and providing nursery areas for several species. Despite being a Long-Term Ecological Research (LTER) site and integrating the Natura 2000 network, few systematic studies have been carried on its entomofauna. In this work, field collections were carried in seven locations along Ria de Aveiro saltmarsh areas by sweep-netting the dominating halophyte vegetation in September 2020. From these collections, Teratocoris antennatus (Boheman, 1852), a rare marsh bug, is reported for the first time for Portugal.