Resumen de La delimitación jurisprudencial europea y constitucional del "ne bis in idem". A propósito de la STS de 27 de julio de 2023
- español
La STS de 27 julio de 2023, recaída en un supuesto de deficiente coordinación entre proceso penal y procedimiento administrativo sancionar ha de examinarse a la luz de la jurisprudencia europea y constitucional sobre el "bis in idem". El enfoque que las jurisprudencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dan sobre el principio del "ne bis in idem", que ha sido calificado como un principio fundamental en la cultura jurídica europea, se traduce en un debilitamiento de los estándares protectores del "ne bis idem" por la permisibilidad de la doble vía que se deriva de esa jurisprudencia como consecuencia de la aplicación del canon de la graduación del todo. De este modo, resulta decisivo que la sanción impuesta a raíz del primer procedimiento se tome en consideración al evaluar la imposición de la segunda a fin de que la aflicción resultante, para la persona sancionada, sea conforme en su conjunto a la gravedad de las infracciones.
- English
The STS of July 27, 2023, resulting in a case of deficient coordination between criminal proceedings and administrative sanctioning procedures, must be examined in light of the European and constitutional jurisprudence on bis in idem. The approach that the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights gives to the principle of ne bis in idem, which has been described as a fundamental principle in European legal culture, results in a weakening of the protective standards of ne bis idem due to the permissibility of the double path that is derived from that jurisprudence as a consequence of the application of the canon of the graduation of the whole. Thus, it is decisive that the sanction imposed as a result of the first procedure is taken into consideration when evaluating the imposition of the second so that the resulting distress, for the sanctioned person, is in accordance as a whole with the seriousness of the infractions.
