Resumen de Música y músicos en El Barco de Ávila en el siglo XVII
- español
La abundante documentación histórica de la parroquia de El Barco de Ávila en los siglos XVI a XVIII nos ha permitido conocer los entresijos de una capilla musical excepcional en el mundo rural. El número de sus miembros, el presupuesto, la organización de la capilla, así como las formas y géneros empleados, la abundancia y variedad de instrumentos musicales y libros de música tanto monódica como polifónica, nos llevan a vislumbrar una rica capilla, con un repertorio muy variado. El presente artículo analiza la importancia de la capilla parroquial del Barco de Ávila, además de compararla con otras análogas y contemporáneas para apreciar su excepcionalidad. Como apéndice se ofrece una selección documental extraída del Archivo Diocesano de Ávila (ADA).
- English
The abundant historical documentation in El Barco de Ávila parish church from XVI to XVIII centuries has let us know all the inner details of an extraordinary musical chapel in rural areas. The number of its members, the budget, the organization of the chapel, as well as the styles and genres used, the abundance and variety of musical instruments and music books, both monodic and polyphonic, lead us to foresee a rich chapel, with a very wide repertoire. This article focuses on the relevance of the parish choir in El Barco de Ávila, comparing it to other similar and contemporary choirs in order to appreciate its exceptionality. As an appendix, a documentary selection coming from the Ávila Diocesan archive (ADA) is offered.
