Resumen de Valores intangibles del paisaje: alternativas de planificación territorial en bordes metropolitanos de tierras secas (Mendoza, Argentina)

María Marta Tonda, Javier Martín Uceda

• español

  Las ciudades latinoamericanas crecen hacia las periferias, fragmentando el conector con su contexto natural. Un caso representativo es el área metropolitana de Mendoza (Argentina), con más del 60 % de la población provincial. Su piedemonte, entre el límite oeste del conglomerado metropolitano y los Andes, es uno de los ecosistemas más estudiados: por su fragilidad y amenaza; y la importancia funcional, ambiental y paisajística. Esta investigación incorpora el paisaje como elemento transversal en el ordenamiento del piedemonte, cartografiando los valores intangibles del paisaje, generalmente excluidos de las variables para la gestión territorial. Basados en principios de ciencia ciudadana y mapeo participativo georeferenciado (PPGIS), este enfoque recupera los intangibles del paisaje, por su capacidad de generar vínculos afectivos entre sociedad y entorno. Como resultado pueden obtenerse cartografías capaces de espacializar la dimensión perceptivo-emocional de las personas, para generar alternativas que permitan incluirlas como herramienta de gestión y planificación en perspectiva de paisaje.

• English

  Latin American cities grow towards the peripheries, fragmenting the connector with its natural context. A representative case is the metropolitan area of ​​Mendoza (Argentina), with more than 60% of the provincial population. Its foothills, between the western limit of the metropolitan conglomerate and the Andes, is one of the most studied ecosystems: due to its fragility and threat; and the functional, environmental and landscape importance. This research incorporates the landscape as a transversal element in the ordering of the foothills, mapping the intangible values ​​of the landscape, generally excluded from the variables for territorial management. Based on principles of citizen science and participatory georeferenced mapping (PPGIS), this approach recovers the intangibles of the landscape, due to its ability to generate affective links between society and the environment. As a result, cartographies capable of spatializing the perceptual-emotional dimension of people can be obtained, to generate alternatives that allow them to be included as a management and planning tool in a landscape perspective.