Resumen de «Altrove chiara questa storia si truova scritta».: Boccaccio e la storia delle origini di Firenze
- italiano
Il saggio indaga il rapporto tra Giovanni Boccaccio e la storia delle origini di Firenze, soffermandosi in particolare sul riuso delle vicende narrate nella Chronica de origine civitatis Florentiae, copiata dal Certaldese all’interno del cosiddetto Zibaldone Magliabechiano.
In particolare ci si sofferma sul progressivo distacco di Boccaccio dalla leggenda fiorentino-fiesolana quale emerge dalla Chronica e dal Villani e sulla creazione boccaccesca, all’interno degli stessi materiali leggendari, di una “genealogia incredibile” per il più famoso dei Fiorentini, Dante Alighieri.
- English
The essay investigates the relationship between Giovanni Boccaccio and the history of Florence’s origins, focusing in particular on the reuse of the events narrated in the Chronica de origine civitatis Florentiae, copied by the Certaldese in the so-called Zibaldone Magliabechiano. In particular, this paper focuses on Boccaccio’s gradual detachment from the Florentine-Fiesolan legend as it emerges from both the Chronica and Villani’s Nuova Cronica, and on Boccaccio’s creation, through the same legendary materials, of an “incredible genealogy” for the most famous of Florentines, Dante Alighieri.
