Uma viajante narrativa de viagem: o circuito de comunicação de "Haiti, ou a República Negra", de Spenser St. John

• Jack Daniel Webb ^[1]
  1. [1] University of Manchester/Inglaterra
• Localización: Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, ISSN-e 2178-3845, ISSN 1516-8603, Vol. 25, Nº. 46, 2023, págs. 9-25
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The travelling travel narrative: the communication circuit of Spenser St. John’s Hayti, or, the Black Republic
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article examines the circulation and reception of Spenser St. John's book Haiti, or the Black Republic (1884) in the Atlan-tic world between the end of the Ninete-enth century and the first decades of the Twentieth. Its purpose is to show how the ideas of this book “travelled” and were employed in radically different contexts, starting from that of the author himself, a former British consul in Haiti, to the dilu-tion of his main ideas in some novels of the Victorian era. Tracing the places and forms through which the book passed thus reveals the community of readers and wri-ters that promoted the particular interpre-tation and appropriation of its defamatory vision of Haitian society, as well as its pe-netrating and lasting influence not only on the readers but also on the colonial ad-ministration.

  • português

    Este artigo examina a circulação e a recepção do livro Haiti, ou a República Negra (1884), de Spenser St. John, no mundo atlântico entre o final do sécu-lo XIX e as primeiras décadas do XX. Seu propósito é mostrar como as idei-as da obra “viajaram” e foram empre-gadas em contextos radicalmente dife-rentes, a começar daquele do próprio autor, ex-cônsul britânico no Haiti, chegando até à diluição de suas ideias principais em romances da época vito-riana. O rastreamento dos lugares e formas pelas quais o livro passou reve-la, assim, a comunidade de leitores e escritores que promoveu a interpreta-ção e apropriação particulares de sua visão difamatória sobre a sociedade haitiana, bem como sua influência pe-netrante e duradoura não apenas so-bre o público leitor, mas também sobre a administração colonial.