Resumen de De Zacatecas a Cádiz: el regreso a España del empresario minero Manuel de Retegui y Bengoechea tras la Independencia de México
- español
D. Manuel de Retegui y Bengoechea fue un empresario minero nacido en el país vasco que desarrolló su actividad durante 50 años en Nueva España, primero en la Villa del Fresnillo y posteriormente en Zacatecas (1772 -1822), donde llegó a desempeñar importantes cargos. En 1807 fue nombrado por el Rey Caballero de la Orden de Carlos III. Declarada la Independencia de la colonia el 24 de febrero de 1821, cinco meses después, el 5 de julio, la ciudad de Zacatecas se unió al plan de Iguala de Agustín de Iturbide, prestando su juramento el Ilustre Ayuntamiento y demás autoridades civiles y militares ante el Br. D. Joaquín María del Valle en la casa de D. Manuel de Retegui. El 30 de marzo de 1822 regresó a España con un pasaporte concedido por el emperador Agustín de Iturbide, estableciéndose en Cádiz. Falleció en Sevilla en 1833.
- English
Born in the Basque country, Mr. Manuel de Retegui y Bengoechea was an important mining entrepreneur who developed all his professional activity in the New Spain, during the period from 1772 to 1822, first in the city of Fresnillo and later in the city of Zacatecas. In this last city he performed several relevant positions. Due to his donations to the Crown, he was appointed Knight of the Order of Charles III. Five months after the Declaration of Independence (February 24th,1821), on the 5th of July the city of Zacatecas joined the Agustin de Iturbide's Plan of Iguala, taking the oath, the illustrious city council, relevant civil authorities and military officers in front of Joaquin María del Valle in the house of Mr. Manuel de Retegui.
On March 30th,1822 Manuel came back to Spain with a passport granted by the emperor Agustin de Iturbide, he settled in Cadiz and died in Seville in 1833.
