Resumen de Presentación

Ministerio de Finanzas y Precios Cuba

• español

  Es un placer presentar la tercera edición de la Revista Cubana de Finanzas y Precios del Volumen No. 3 correspondiente al año 2019, en esta ocasión con las palabras centrales del acto en conmemoración al 93 Aniversario del Natalicio del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, efectuado el 13 de agosto de 2019, las que estuvieron a cargo de la joven Susana Gracia del Busto, en representación de los jóvenes del organismo.

      Compañeras y compañeros:

    He comenzado a escribir estas palabras más de mil veces, pues se me hace muy difícil en unas cuartillas abarcar toda la admiración que tengo por el Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.

  El líder histórico de la Revolución Cubana, nació el 13 de agosto de 1926 en Birán, actual provincia de Holguín. El Comandante en Jefe poseía características de gran conductor, que, sumadas a sus dotes personales de audacia, fuerza y valor, y a su extraordinario afán de examinar siempre la voluntad del pueblo, lo han llevado al lugar de honor y de sacrificio que hoy ocupa.

  Pero contaba además con otras cualidades importantes, como son su capacidad para asimilar los conocimientos y las experiencias, para comprender todo el conjunto de una situación dada sin perder de vista los detalles, su fe inmensa en el futuro, y su amplitud de visión para prevenir los acontecimientos y anticiparse a los hechos, viendo siempre más lejos y mejor que sus compañeros.

  Con estas grandes cualidades cardinales, su capacidad de aglutinar, de unir, oponiéndose a la división que debilita; su capacidad de dirigir a la cabeza de toda la acción del pueblo; su amor infinito por él, su fe en el futuro y su capacidad de preverlo, Fidel Castro Ruz hizo más que nadie en Cuba para construir de la nada el aparato hoy formidable de la Revolución cubana.

  El concepto de Revolución enunciado por Fidel ante la multitud reunida en la Plaza el Primero de Mayo del año 2000, encierra uno de los legados más relevantes de su liderazgo a la teoría y la práctica socialista, tanto por la riqueza de su contenido como por su significado histórico.

  Fidel concretó en admirable síntesis su experiencia como protagonista de un proceso de transformaciones radicales, que lo llevó de organizar una vanguardia política para el derrocamiento de la dictadura y la toma del poder, a encabezar una guerra de guerrillas que derivó en un ejército y un movimiento popular, y encauzar los cambios necesarios para que la vindicación de derechos económicos, sociales, políticos y culturales de las mayorías, comenzando por los trabajadores y los campesinos, fuera por primera vez en la patria, un hecho real.

  Obviamente cada uno de sus enunciados posee valor personal, pero se reduciría su dimensión si se fragmenta la totalidad y esta no se aprende como una concatenación propia.    Suelen detenerse muchos en dos aspectos de la definición fidelista: el sentido del momento histórico y de cambiar todo lo que debe ser cambiado. Lo primero, exige tomar en cuenta la dialéctica entre táctica y estrategia, entre lo eventual y lo permanente, lo aparente y lo real, y por supuesto, cerrar las puertas a la superficialidad y la improvisación. Exige responsabilidad política en cualesquiera de los roles que nos corresponda en el entramado social.

  Esto es esencial en la ruta de los cambios imprescindibles para el perfeccionamiento del modelo socialista cubano. El Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba, General de Ejército Raúl Castro ha insistido en más de una ocasión que toda transformación debe transcurrir sin prisa, pero sin pausa, para evitar errores lamentables originados en la precipitación y la inmadurez. De modo que no se trata de cambiar por cambiar, sino de saberlo hacer en su momento. También es un llamado a enfrentar la inercia, el inmovilismo y el estancamiento en el análisis de la realidad.

  Sobre la mirada profunda que caracterizaba al líder de la Revolución Cubana, en sus análisis sobre Estados Unidos, expresaría el premio nobel de literatura, Gabriel García Márquez: «El país del cual sabe más, después de Cuba, es Estados Unidos. Conoce a fondo la índole de su gente, sus estructuras de poder, las segundas intenciones de sus gobiernos, y esto le ha ayudado a sortear la tormenta incesante del bloqueo». Esta es una de las razones que responde a la frecuente pregunta que se hacen millones de personas de cómo fue posible que Fidel lograra sortear y vencer la política agresiva de más de diez administraciones estadounidenses.

  El Comandante en Jefe siempre nos advirtió sobre el actuar de los imperialistas, el actual Gobierno de los Estados Unidos y su ambición por dominar toda la región, plantean la amenaza más tajante de las últimas cinco décadas a la paz, la seguridad y el bienestar de Latinoamérica y el Caribe.

  Ratificamos la firme solidaridad y apoyo a la Revolución bolivariana y chavista, al presidente Nicolás Maduro Moros y a la unión cívico-militar de su pueblo, quienes están escribiendo páginas admirables de resistencia.

  Ante las incesantes mentiras contra la colaboración médica cubana, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, está ofreciendo una recompensa de hasta tres millones de dólares a organizaciones, dentro y fuera de la Isla, para perseguir al personal médico cubano exportado al extranjero, a lo que respondemos con una frase de Nuestro Comandante:

  «Nadie podrá sabotear la cooperación de Cuba con otros países del Tercer Mundo.  Hechos y no palabras. Acción rápida y no esperar para las calendas griegas cuando hay seres humanos de países pobres que están muriendo todos los días a todas horas».

  El incremento de la guerra económica, con el fortalecimiento del bloqueo y la continua aplicación de la Ley Helms-Burton, con la cual No nos Entendemos, los Estados Unidos de América insisten en el viejo anhelo de derrocar a la Revolución Cubana por medio de la asfixia económica y la penuria.

  Le decimos al Gigante de las Siete Leguas que, Cuba no les teme a las amenazas y que nuestra vocación de paz y entendimiento está acompañada de la inconmovible determinación de defender el derecho soberano de los cubanos a decidir el futuro de la nación, sin interferencia extranjera.

  Concluiré mis palabras ratificando el enorme compromiso que tiene hoy la Juventud Cubana y en especial la de este Ministerio para dar Continuidad a la inmensa obra de la Revolución, y al legado de nuestro Comandante en Jefe, quien tenía la convicción profunda de que sobre los hombros de la juventud se podían depositar grandes tareas, y así será.

    Viva el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz Viva el Partido Comunista de Cuba Patria o Muerte Venceremos   Susana Gracia del Busto   Comité Unión de Jóvenes Comunistas

• English

  It is a pleasure to present the third edition of the Cuban Magazine of Finance and Prices of Volume No. 3 corresponding to the year 2019, on this occasion with the central words of the act in commemoration of the 93rd Anniversary of the Birth of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, held on August 13, 2019, which were in charge of the young Susana Gracia del Busto, representing the youth of the organization. Companions and companions: I have begun to write these words more than a thousand times, because it is very difficult for me in a few pages to cover all the admiration I have for the Commander in Chief of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz. The historical leader of the Cuban Revolution was born on August 13, 1926 in Birán, current province of Holguín. The Commander-in-Chief had the characteristics of a great leader, which, added to his personal gifts of audacity, strength and courage, and his extraordinary desire to always examine the will of the people, have taken him to the place of honor and sacrifice that he occupies today. But he also had other important qualities, such as his ability to assimilate knowledge and experience, to understand the whole of a given situation without losing sight of the details, his immense faith in the future, and his broad vision to prevent events and anticipate events, always seeing further and better than their peers. With these great cardinal qualities, his ability to unite, to unite, opposing the division that weakens; his ability to direct at the head of all the action of the people; his infinite love for him, his faith in the future and his ability to foresee it, Fidel Castro Ruz did more than anyone else in Cuba to build from scratch the now formidable apparatus of the Cuban Revolution. The concept of Revolution enunciated by Fidel before the crowd gathered in the Plaza on May 1, 2000, contains one of the most relevant legacies of his leadership to socialist theory and practice, both for the richness of its content and for its historical significance. Fidel concretized in an admirable synthesis his experience as the protagonist of a process of radical transformations, which led him from organizing a political vanguard for the overthrow of the dictatorship and taking power, to leading a guerrilla war that led to an army and a movement and channel the necessary changes so that the vindication of the economic, social, political and cultural rights of the majority, beginning with the workers and peasants, would be a real fact for the first time in the country. Obviously each of his statements has personal value, but its dimension would be reduced if the whole is fragmented and it is not learned as its own concatenation. Many tend to dwell on two aspects of Fidel's definition: the sense of the historical moment and of changing everything that must be changed. The first requires taking into account the dialectic between tactics and strategy, between the eventual and the permanent, the apparent and the real, and of course, closing the doors to superficiality and improvisation. It demands political responsibility in any of the roles that correspond to us in the social fabric.

  This is essential in the path of essential changes for the improvement of the Cuban socialist model. The First Secretary of the Communist Party of Cuba, Army General Raúl Castro, has insisted on more than one occasion that any transformation must take place slowly, but without pause, to avoid unfortunate mistakes caused by haste and immaturity. So it is not a question of changing for the sake of change, but of knowing how to do it at the time. It is also a call to face inertia, immobility and stagnation in the analysis of reality. Regarding the deep look that characterized the leader of the Cuban Revolution, in his analysis of the United States, the Nobel Prize winner for literature, Gabriel García Márquez, would express: «The country he knows the most about, after Cuba, is the United States. He knows in depth the nature of his people, their power structures, the ulterior motives of their governments, and this has helped him weather the incessant storm of the blockade. This is one of the reasons that answers the frequent question that millions of people ask themselves about how it was possible for Fidel to overcome and defeat the aggressive policy of more than ten US administrations. The Commander-in-Chief always warned us about the actions of the imperialists, the current Government of the United States and its ambition to dominate the entire region, pose the most categorical threat of the last five decades to the peace, security and well-being of Latin America and the caribbean. We ratify the firm solidarity and support for the Bolivarian and Chavista Revolution, President Nicolás Maduro Moros and the civic-military union of his people, who are writing admirable pages of resistance. Given the incessant lies against Cuban medical collaboration, the United States Agency for International Development is offering a reward of up to three million dollars to organizations, inside and outside the Island, to persecute Cuban medical personnel exported abroad, to which we respond with a phrase from Our Commander: “No one will be able to sabotage Cuba's cooperation with other Third World countries. Facts and not words. Quick action and not waiting for the Greek kalends when human beings from poor countries are dying every day at all hours. The increase in the economic war, with the strengthening of the blockade and the continuous application of the Helms-Burton Act, with which we do not understand each other, the United States of America insists on the old desire to overthrow the Cuban Revolution through the economic suffocation and hardship. We tell the Giant of the Seven Leagues that Cuba is not afraid of threats and that our vocation for peace and understanding is accompanied by the unshakable determination to defend the sovereign right of Cubans to decide the future of the nation, without foreign interference. . I will conclude my words by ratifying the enormous commitment that the Cuban Youth has today and especially that of this Ministry to give continuity to the immense work of the Revolution, and to the legacy of our Commander in Chief, who had the deep conviction that on his shoulders great tasks could be deposited from the youth, and so it will be. Long live Commander in Chief Fidel Castro Ruz Long live the Communist Party of Cuba Country or Death overcome Susana Grace of the Bust Young Communist League Committee