Resumen de Evaluación del riesgo volcánico ante una posible erupción del Volcán Callaqui, Chile

Manuel Araneda, María Soledad Avendaño

• español

  A partir de perfiles gravimétricos, observaciones aéreas y apoyo de fotografía areal, se realizó una cubicación de las masas de hielo de los glaciales más relevantes que componen el edificio volcánico Callaqui, ubicado en la región del Bio-Bio, cuyas coordenadas geográficas son: 37° 55’ 20” S y 71° 26’ 50” O, Chile. Ante una posible erupción del volcán Callaqui, las masas de hielo calculadas fluirían por diferentes quebradas y ríos, ocasionando gravísimos daños en las centrales hidroeléctricas de Pangue y Ralco pertenecientes al complejo hidroeléctrico del río Bio-Bio. Siendo las centrales hidroeléctricas las inversiones materiales de más alto costo que se verían afectadas (US$2,346x106), no menos importante es la pérdida de vidas humanas, junto a sus hogares, producción agrícola y otras obras menores difíciles de cuantificar. El volumen total de hielo en los glaciares del volcán Callaqui que podrían fun- dirse en una posible erupción durante la temporada invernal es de 0.424168km3 equivalentes a un volumen de agua de 0.339334km3 el que se vería incrementado por la cubierta nival variable año a año, pudiendo ser de hasta tres metros, Araneda y Avendaño (1983), Araneda (1984). Las densidades para calcular volúmenes de hielo y nieve, han sido estimadas en 0.8gr/cm3 y 0.25gr/cm3 respectivamente. Finalmente se recomienda un sistema de monitoreo mediante una red sísmica telemétrica de cuatro estaciones junto a una red de inclinómetros y red geodésica para el control de movimientos verticales y desplazamientos horizontales. 

• English

  Ice mass evaluation of the most important glacial areas of Callaqui volcano was made using gravimetric profiles, direct aerial observation and through areal photog- raphy’s analysis. The Callaqui volcano is located in the VIII Region of Chile, geo- graphic coordinates 37° 55’ 20” S and 71° 26’ 50” W. The volcanic eruption of Callaqui volcano can melt the ice cover, water flow through streams and river could damage in Pangue and Ralco hydroelectric power station, located near by the “Bio- Bio” river valley, additionally an indeterminate number of houses and agriculture facilities and not less important human lives.  Result of the investigation has proved a total of 0.424168km3 of ice volume plus 3m of snow during winter season. Assuming 0.8gr/cm3 density of the ice and 0.25gr/cm3 for the snow, a total of 0.339334km3 of water would be the flow from Callaqui volcano. The material cost due the volcanic eruption was evaluated in US$2,346x106.  Finally is recommended a setting of a monitoring system with special equip- ment.