Resumen de La Noria del Campillo y La Turbina: Evolución histórica y reconstrucción gráfica de dos bienes hidráulicos de la Huerta de Blanca

Miguel Ángel Molina Espinosa, Jesús Joaquín López Moreno

• español

  La desaparecida Noria del Campillo se localizaba en el lugar que hoy ocupa el arruinado edificio de La Turbina(Alto Palomo, Blanca). Documentalmente, la noria fluvial elevó agua del río Segura desde el siglo xvi hasta el momento de la puesta en funcionamiento de la turbina (1892). Por su parte, el nuevo artilugio estuvo trabajando hasta la inundación del embalse del Azud de Ojós (1979), cuando fue sustituido por el vigente Motor «Noria y Campillo». Además de exponerse la evolución histórica de los arcaicos elementos hidráulicos encargados de irrigar las huertas de Buyla y El Campillo, el escrito muestra los resultados de las reconstrucciones gráficas de ambos bienes patrimoniales, cuyos restos aún se conservan. Este trabajo ha servido como parte del contenido del itinerario señalizado «Patrimonio hidráulico de la Huerta de Blanca» (proyecto cultural «Legado Vivo»).

• English

  The disappeared Noria del Campillo was located in the place that today occupies the ruined building of La Turbina (Alto Palomo,Blanca). Documentarily, the river wheel raised water from the Segura River from the sixteenth century until the time of the commissioning of the turbine (1892). For its part, the new contraption was working until the fooding of the Azud de Ojós reservoir(1979), when it was replaced by the current “Noria y Campillo” engine. Also the historical evolution of the archaic hydraulicelements in charge of irrigating the orchards of Buyla and El Campillo, this paper show the results of the graphic reconstructionsof both heritage assets, whose remains are still preserved. This work has served as part of the content of the signposted itinerary“Hydraulic Heritage of the Huerta de Blanca” (“Living Legacy” cultural project).