Resumen de Cueva de Ardales y Sima de las Palomas de Teba (Málaga): ocupaciones paleolíticas por sociedades neandertales y modernas

José Ramos Muñoz, Gerd-Christian Weniger, Pedro Cantalejo Duarte, Serafín Becerra Martín, Yvonne Tafelmaier, María del Mar Espejo Herrerías, Viviane Bolín, Taylor Otto, Miriam Rotgänger, Salvador Domínguez Bella, Julia Blumenröther, Diego Fernández Sánchez, Adolfo Moreno Márquez, Eduardo Vijande Vila

• español

  Aportamos un resumen del estado actual de conocimientos del Proyecto General de Investigación que desarrollamos un equipo hispano-alemán en Cueva de Ardales y en Sima de las Palomas de Teba, autorizado por la Junta de Andalucía. Nuestra contribución es una síntesis de las zonas excavadas en Cueva de Ardales, con exposición sucinta de las cronologías y algunos datos de la tecnología y enmarque cultural. Igualmente damos un panorama de la excavación en Sima de las Palomas de Teba. Consideramos a Cueva de Ardales, como lugar de actividades especiales, vinculadas con recuentaciones y realización de expresiones gráficas. Son a destacar las dataciones de costras por medio de la técnica de uranio-torio con cronologías superiores a 60 Ka, sobre paneles con pinturas. Por su parte, Sima de las Palomas y Cucarra, asentamiento situado a la entrada de Cueva de Ardales, corresponden a campamentos. En estos yacimientos hay evidencias de ocupaciones de sociedades portadoras de tecnología de Paleolítico medio y Paleolítico superior.

• English

  We provide a summary of the current state of knowledge of the General Research Project developed by a Spanish-German team in Cueva de Ardales and in Sima de las Palomas de Teba, authorised by the Junta de Andalucía. We present a synthesis of the excavated areas in Ardales Cave, with a brief description of the chronologies and some data on the technology and cultural framework. We also give an overview of the excavation at Sima de las Palomas de Teba. We consider Cueva de Ardales as a place of special activities, linked to frequentation and the creation of graphic expressions. Of particular note are the dating of crusts using the uranium-thorium technique with chronologies of more than 60 Ka, on panels with paintings. Sima de las Palomas de Teba and Cucarra, a settlement located at the entrance to Cueva de Ardales, correspond to real camps. At these sites there is evidence of occupation by societies with Middle Palaeolithic and Upper Palaeolithic technology.