La lógica de la multiplicidad en Kafka y Cunqueiro: "Das Schloss" y "Un hombre que se parecía a Orestes"

• Marta Mariño Mexuto ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 13, 2021, págs. 123-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The logic of multiplicity in Kafka and Cunqueiro: "Das Schloss" and "Un hombre que se parecía a Orestes"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Das Schloss(1926) y Un hombre que se parecía a Orestes(1968) son dos novelas muy alejadas cronológica y temáticamente que no parecenmostrar ninguna similitud. Sin embargo, en ambas obras se aprecia un rasgo común que esfundamentalpara la comprensión de Kafka y Cunqueiro: se presenta una variedad de posibilidades o versiones de un mismo acontecimiento de forma no excluyente. Se configura así un mundo regido por una particular lógica, aunque el resultado final sea muy distinto en cada caso.

  • English

    Das Schloss(1926) and Un hombre que se parecía a Orestes(1968) are two very distant novels in terms of chronology and theme, which seem not to show any similarities. Nonetheless, in both works there is an essential characteristic for the understanding of Kafka and Cunqueiro: a variety of possibilities or versions of the same event are displayed in a non-exclusive way. Thus, a world regulated by a particular logic is created, even though the final result is very different in each case.