Resumen de Flujos de lodo del volcán Carihuairazo provocados por el terremoto de Ambato, Ecuador, en 1698 y su reconstrucción numérica con perspectivas a futuro

Francisco Javier Vasconez, Roberto Vásconez, Patricia Mothes

• español

  En 1698, registros históricos narran la ocurrencia de un gran terremoto (7.3 MIC) a los pies del volcán Carihuairazo, Ecuador. El terremoto destruyó la antigua ciudad de Ambato y desencadenó enormes flujos de lodo que descendieron por el río Ambato. Los flujos de lodo enterraron las entonces ruinas de la ciudad y a los sobrevivientes del terremoto. El presente manuscrito utiliza información de los registros históricos y datos de campo para reconstruir los flujos de lodo del evento, utilizando simulaciones numéricas con el fin entender el fenómeno y posibles implicaciones futuras. Eventos de esta naturaleza han ocurrido en la historia reciente del Ecuador y representan una amenaza latente para la sociedad.

• English

  Historical records from 1698 reported a large earthquake 7.3 MIC at the basal plain of Carihuairazo volcano (Ecuador). The earthquake destroyed the old Ambato city and triggered large mudflows which flowed down the Ambato River. The flows buried the earthquake’s survivors and what was left of the city. This manuscript uses historical records and field data to reproduce these mudflows by using numerical modelling to better understand this phenomenon and its potential future implications. Events of this nature have occurred in the recent history of Ecuador and are a latent threat to society.