Resumen de Seguridad y protección de datos en la Administración local: entre el amor y el odio
- español
En plena era de los datos, las Administraciones locales se encuentran inmersas en una transformación integral que está poniendo en cuestión aspectos esenciales de su funcionamiento. Con un proceso de digitalización de su actividad administrativa iniciado a finales del siglo pasado y aún inacabado, se deben enfrentar a retos derivados de las obligaciones en materia de transparencia y acceso a la información, la irrupción de tecnologías emergentes y la necesidad de garantizar plenamente derechos en materia de protección de datos y la seguridad de sus activos ante las amenazas del mundo digital. El trabajo pretende abordar los elementos clave para una buena gestión de la información, partiendo de una estrategia global que incorpore la privacidad y la seguridad como una dimensión más de este proceso de transformación, superando la idea que, en demasiadas ocasiones subyace, de límite a la innovación.
- English
In the midst of the data era, local administrations are immersed in a comprehensive transformation that is calling into question essential aspects of their operation. With a digitalization process, begun at the end of the last century and still unfinished, challenges must be faced arising from obligations regarding transparency and access to information, the emergence of emerging technologies and the need to fully guarantee rights in matters of data protection and the security of your assets against the threats of the digital world. The work aims to address the key elements for good information management, starting from a global strategy that incorporates privacy and security as another dimension of this transformation process, overcoming the idea that, in too many cases, underlies it, of limit to the innovation.
