Resumen de Entre la estética y la medicina: el cuidado del cuerpo en el Breviarium de Johannes de Sancto Paulo
- español
El Breviarium de Johannes de Sancto Paulo, compuesto en el entorno de la Escuela de Salerno en la segunda mitad del XII, presenta las características propias del género médico de los compendios o prácticas medievales, una suerte de vademécum que describe en latínlos signos, las causas y el tratamiento de las principales enfermedades ordenadas a capite ad calcem. Pese a contar con una importante tradición manuscrita —se han encontrado hasta el momento 36 códices que se conservan en diversas bibliotecas de todo el mundo— el Breviarium es una obra inédita, pues nunca llegó a imprimirse en el Renacimiento. Entre sus capítulos, hallamos algunos dedicados al cuidado y a la higiene del cuerpo (teñido del cabello, manchas y pústulas en el rostro, halitosis, mal olor en las axilas, blanqueamiento de dientes). Todos ellos presentan recetas y experimenta para combatir estos problemas no solo desde un punto de visto médico, sino también estético. El objetivo de nuestro trabajo, por tanto, consiste en analizar estos capítulos, contextualizarlos dentro de la producción médica salernitana, rastrear sus fuentes y atestiguar su pervivencia en tratados posteriores.
- English
The Breviarium by Johannes de Sancto Paulo, composed in the setting of the Salerno School during the second half of the 12th century, presents the characteristics of the medical genre of Medieval compendiums or practices. It is a type of vade mecum that describes (in Latin) the signs, causes, and treatment of the principal diseases ordered a capite ad calcem. Although 36 handwritten codices are preserved in libraries around the world, the Breviarium was not printed during the Renaissance and has never been published. Some chapters are devoted to body care and hygiene (hair dyeing, facial blemishes and pustules, halitosis, bad underarm odor, tooth whitening). They escribe recipes and experimenta to combat these problems, from not only a medical but also an esthetic perspective. The objective of our study was to analyze these chapters, contextualize them within the medical production of the Salerno School, trace their sources, and verify their survival in subsequent treatises.
