Resumen de Comparación entre la percepción subjetiva del esfuerzo planificada por el técnico y a auto-percibida por los atletas jóvenes de natación

Raphael Matsumoto Baradel Carneiro Dos Santos, Jeferson Roberto Rojo

• español

  Objetivo: Comparar la percepción subjetiva del esfuerzo planificado por el entrenador con la percibida por los atletas en la categoría juvenil de un equipo de natación en la ciudad de Maringá-Paraná.

  Métodos: La muestra del estudio consistió en 14 atletas de natación de ambos sexos. Tuvieron al menos un año de experiencia y logrando un índice de participación en campeonatos nacionales. El PSE se evaluó utilizando la escala Borg de 0 a 10 puntos. El entrenador presentó el puntaje del PSE antes del entrenamiento y los atletas informaron el PSE 30 minutos después del final de la sesión de entrenamiento.

  Resultados: La edad media fue de 15,6 ± 0,64 años, la masa corporal de 64,74 ± 9,50 kg y la altura de 173,5 ± 8,05 cm. Los atletas jóvenes percibieron diferentes valores del entrenador, y después del análisis estadístico hubo una diferencia significativa en 14 sesiones. También se descubrió que, a intensidades moderadas y altas, el entrenador tenía valores más altos que los informados por los atletas.

  Conclusión: Los resultados del presente estudio indican que hubo una divergencia en los valores de PSE, donde el técnico sobreestima la carga a intensidades moderadas y altas.

• English

  Objective: to compare the subjective perception of the effort planned by the coach with that perceived by the athletes in the youth category of a swimming team in the city of Maringá-Paraná.

  Methods: The study sample consisted of 14 swimming athletes of both sexes. They had at least one year of experience and achieving a participation rate in national championships. The PSE was evaluated using the Borg scale from 0 to 10 points. The coach presented the PSE score before training and the athletes reported the PSE 30 minutes after the end of the training session.

  Results: The mean age was 15.6 ± 0.64 years, the body mass was 64.74 ± 9.50 kg and the height was 173.5 ± 8.05 cm. Young athletes perceived different values of the coach, and after statistical analysis there was a significant difference in 14 sessions. It was also found that at moderate and high intensities, the coach had higher values than those reported by the athletes.

  Conclusion: The results of the present study indicate that there was a divergence in the PSE values, where the technician overestimates the load at moderate and high intensities.