Resumen de O xornalismo na obra e na vida de Álvaro
- galego
Os artigos xornalísticos, publicados por milleiros ao longo de medio século (1930 - 1981), son esenciais para comprender a magnitude e o espírito da obra literaria de Álvaro Cunqueiro. Este corpus xornalístico, tanto en galego como en castelán, está espallado en distintas publicacións. Aínda que, rescatados parcialmente en diferentes escolmas, hoxe en día parece necesaria e urxente a recompilación e catalogación completa destes textos, coa finalidade de sacar do esquecemento tantos centos deles, que seguen agachados nas hemerotecas.
A vida e a obra de Cunqueiro son inseparables do exercicio do xornalismo, en diversas formas e momentos, a pesar de que o autor de Merlín e familia se queixara ás veces de que esta actividade lle quitara tempo para escribir máis libros
- English
Newspaper articles, of which he published thousands over a period of half a century (1930-1981), are essential to understand the magnitude and the spirit of Álvaro Cunqueiro’s work. This corpus of newspaper articles, both in Galician and Spanish, is scattered in several publications. Although they have been partly retrieved in several anthologies, the full compilation and cataloguing of these texts seem to be urgent tasks today, with the aim of rescuing hundreds of them, which are still hiding in newspaper libraries, from oblivion.
Cunqueiro’s life and work are inseparable from his practice of journalism, in different forms and moments, although the author of Merlin and Company sometimes complained that his work as a journalist stole some of his time which he would prefer to use to write more books.
