Pampa: o laço, o cavalo e o peão/guasqueiro

• Porto Machado, Juliana ^[1] ; Bernardino Colvero, Ronaldo ^[2] ; De Lourdes Lauxen, Sirlei ^[1]
  1. [1] Universidade de Cruz Alta-UNICRUZ
  2. [2] Universidade Federal do Pampa-UNIPAMPA
• Localización: Estudios Rurales, ISSN-e 2250-4001, Vol. 13, Nº. 28, 2023
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Pampa: el lazo, el caballo y el péon/guasquero
  • Pampa: the lasso, the horse and the peão/guasqueiro
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación tuvo como objetivo reflexionar sobre la ocupación de la pampa en la frontera sur, entre Jaguarão/BR y Rio Branco/UY, centrándose en la introducción del caballo, el ganado y el trabajo del peón. La metodología fue una investigación cualitativa con entrevistas semiestructuradas a cuatro peones/guasqueiros de esta frontera. Se entiende que la artesanía en cuero crudo, llamada guasquería, surge de la conexión del hombre rural (peão), con el caballo y su trabajo en el campo (ganado). Esta es una de las formas en que este sujeto mantiene siempre sus recuerdos de hombre de campo, incluso no practicando el trabajo como peão, a través de la práctica del oficio de guasqueria, puede transmitir su saber hacer y estar siempre conectado al espacio rural.

  • English

    This research aimed to reflect on the occupation of the pampa in the southern border, between Jaguarão/BR and Rio Branco/UY, with a focus on the introduction of horses, cattle and the work of the peon. The methodology used was a qualitative research with semi-structured interviews with four cowboys/women from this border. It is understood that the handicraft in raw leather, called guasqueria, arises from the connection of the rural man (cowboy), with the horse and his work in the countryside (cattle). This is one of the ways this subject always keeps his country man memories, even though he no longer practices the work as a cowboy, through the practice of the guasqueria craft, he can transmit his know-how and be always connected to the rural space.

  • português

    Esta pesquisa teve por objetivo refletir acerca da ocupação do pampa na fronteira sul, entre Jaguarão/BR e Rio Branco/UY, com foco na introdução do cavalo, do gado e no trabalho do peão. Como metodologia foi realizada uma pesquisa qualitativa com entrevistas semiestruturada com quatro peões/guasqueiros dessa fronteira. Compreende-se que o artesanato em couro cru, intitulado guasqueria, surge a partir da ligação do homem rural (peão), com o cavalo e seu trabalho na lida campeira (gado). Essa é uma das formas desse sujeito sempre manter suas memórias de homem do campo, mesmo não praticando mais o trabalho de peão, através da pratica do ofício guasqueria, ele consegue transmitir o seu saber fazer e estar sempre conectado ao espaço rural.