Resumen de Extensionismo y extensionistas: prácticas en territorio. Entrevista a Juan María Erreguerena

Alejandra de Arce, José Muzlera

• español

  En esta edición, nos convoca nuevamente la temática Extensionismo y extensionistas: prácticas en territorio. En el diálogo entre el Dr. José Muzlera (CONICET-CEAR/UNQ) y el Ing. Agr. y Esp. Juan María Erreguerena (INTA Necochea- EEA Balcarce- CERBAS) se recuperan las preguntas articuladoras de la convocatoria especial del Vol.12 N° 26: ¿Qué significa ser extensionista? ¿Qué experiencias recuerda como reconfortantes de la actividad? ¿registró conflictos/desigualdades de género durante su trabajo? ¿registró conflictos/acuerdos/negociaciones de saberes con productorxs? En la entrevista, las respuestas de Juan Erreguerena exponen diversas experiencias de acompañamiento, asesoramiento y capacitación de y con residentes en la ruralidad del sur de la provincia de Buenos Aires.

• English

  In this edition, we get back to the theme Extensionism and extensionists: practices in the territory. In the dialogue between Dr. José Muzlera (CONICET-CEAR/UNQ) and Ing. Agr. and Esp. Juan María Erreguerena (INTA Necochea- EEA Balcarce- CERBAS) are recovered the articulating questions of the special call for Vol 12. No 26: What does it mean to be an extension agent? What experiences do you remember as comforting from the activity? Did you record gender conflicts/inequalities during your work? Did you register conflicts/agreements/knowledge negotiations with producers? Throughout the interview, the responses of Juan Erreguerena expose various experiences of accompaniment, advice and training of and with residents in rural areas in the south of the province of Buenos Aires.

• português

  Nesta edição, nos convocamos novamente a temática Extensionismo y extensionistas: práticas no território. No diálogo entre o Dr. José Muzlera (CONICET-CEAR/UNQ) e o Eng. Agr. e Esp. Juan María Erreguerena (INTA Necochea- EEA Balcarce- CERBAS) recupera as perguntas articuladoras da convocatória especial do Vol.12 N° 26: O que significa ser extensionista? ¿Qué experiências recordadas como reconfortantes de la actividad? Você registrou conflitos/desigualdades de gênero durante seu trabalho? Você registrou conflitos/acordos/negociações de saberes com produtores? Na entrevista, as respostas de Juan Erreguerena expõem diversas experiências de acompanhamento, aconselhamento e capacitação de e com residentes na zona rural da província de Buenos Aires.