Resumen de Diversidad y conservación de orquídeas comercializadas en Tenango, Puebla, México

Zuny Berenice Velázquez Juárez, José Luis Alanís Méndez, Miguel Ángel Lozano Rodríguez, Blanca Esther Raya Cruz

• español

  La familia Orchidaceae incluye especies protegidas en México que son comercializadas de manera ilegal. El objetivo de la investigación fue identificar y registrar las orquídeas silvestres comercializadas en el mercado Isabel Díaz de Castilla localizado en Tenango de las Flores, Puebla. Se aplicaron encuestas durante un año a los comerciantes para recolectar los datos de las especies comercializadas. Se registraron 137 especies distribuidas en 60 géneros como Epidendrum, Prostechea y Encyclia. El 85 % de las especies fueron de hábito epífito que provienen mayormente de los estados Chiapas, Oaxaca y Veracruz. Se identificaron especies comercializadas incluidas en la categoría de riesgo en peligro de extinción. Se llevó a cabo un Taller de planeación participativa con comerciantes y sectores representativos para identificar problemáticas y propuestas. Los resultados obtenidos sientan una base para estudios futuros que logren incidir en la comercialización legal y propuestas para el manejo y conservación de las orquídeas.

• English

  The Orchidaceae family includes protected species illegally traded in Mexico. But an intervention with a sustainable approach applied to traders can contribute to the protection of the species. The objective was to identify the wild orchids commercialized in the Isabel Díaz de Castilla market in Tenango de las Flores in order to apply conservation strategies that include the merchants. Surveys were applied for one year to the merchants to collect data on the orchids traded. 137 species and 61 genera such as Epidendrum, Prostechea and Encyclia were recorded. 85% were of epiphytic habit that come mostly from mountain cloud forest or evergreen medium forest from Chiapas, Oaxaca, and Veracruz states. Endangered species such as Lycaste skinneri and Rhynchostele uroskinneri were identified and traded.  The applied workshop made it possible to highlight the importance of protecting orchids to avoid economic impacts for merchants and help with the conservation of these species.