Pautas formadoras de preposiciones compuestas en griego moderno y español

• Autores: Isaac Gómez Laguna
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 44, 2023, págs. 293-318
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este estudio lleva a cabo un análisis contrastivo de las pautas (patrones de estructuras) más habitualmente empleadas para crear preposiciones compuestas en español y griego moderno. Para ello se toma en consideración la capacidad que tienen estas construcciones para funcionar como preposiciones, con independencia de que formen locuciones en sentido estricto o formen parte de la sintaxis libre. Con ello se pretende poner de manifiesto que en español y griego moderno actúan pautas muy similares, y que las diferencias existentes se concentran en elementos marginales y en incompatibilidades gramaticales.

  • English

    This study carries out a contrastive analysis of the patterns (structures’ models) most commonly used to create compound prepositions in Spanish and modern Greek. In order to do that, it is taken into consideration the ability of these constructions to function as prepositions, regardless of whether they form locutions in the strict sense or they are part of the free syntax. This is intended to demonstrate that very similar patterns operate in Spanish and modern Greek, and that the existing differences are focused on marginal elements and grammatical incompatibilities.