Resumen de La Casa del Niño. Pluralidad reversible
- español
Desarrollado sobre el conjunto modernista, este Proyecto Fin de Grado de la ETSAE da respuesta a la necesidadtanto de preservación como consolidación de la Casa del Niño, en Cartagena, un conjunto de edificacionesprotegidas como BIC con categoría de monumento. Se trata de una intervención que pretende poner en valoruna edificación de gran potencial urbano, patrimonial y cultural, de forma que complemente a la ciudad con unlenguaje de simbiosis entre la arquitectura contemporánea y el valor de la preexistencia; siendo la intervenciónsobre el hecho arquitectónico enfocada siempre desde el respeto a su memoria e identidad. Se proyecta unespacio plural y reversible, que alberga tanto áreas destinadas al proyecto educativo, como espacios culturaleso de servicios. Una globalidad dinámica que actualiza y revitaliza este enclave tan característico.
- English
The project is carried out at the modernism ensemble, This Final Degree Project of the ETSAE responds to the needfor both preservation and consolidation of Casa del Niño (Children’s House), in Cartagena a set of buildings protectedas BIC with monument category. It is about an intervention that pursues to point out the value of a buildingwith great urban, heritage and cultural potential, in a way that complements the city with a symbiosis languagebetween the contemporary architecture and the preexisting value. The intervention being on the architecturalobject, always under the scope of respect to its memory and identity. A diverse and reversible space is projected,and it holds as much as areas focused on educational project as cultural and services spaces. A dynamic globalitythat brings to date and revitalizes this unique enclave.
