Resumen de La condición de novedad en las construcciones con ‘haber’impersonal

Gabriela Galindo Morales, Valeria A. Belloro

• español

  Se asume que la construcción con haber impersonal (CHI) es un tipo de construcción existencial y, como tal, está sujeta a restricciones sobre el estatus pragmático de su único argumento (el pivote), a saber, este debe denotar una entidad nueva en el discurso. El objetivo de este artículo es presentar una propuesta de análisis desde los niveles de accesibilidad cognitiva de la CHI a partir de datos de uso (oral y escrito). Los datos muestran que (i) los pivotes exhiben un amplio rango de estatus pragmáticos, incluyendo nuevo, inactivo, accesible y activo (Prince, 1981; Belloro, 2012); (ii) la condición de novedad no está limitada a los pivotes, sino que fluctúa entre este, la coda témporo-espacial que restringe la predicación y el predicado. Los resultados obtenidos subrayan la importancia de evaluar las categorías pragmáticas involucradas en la descripción de fenómenos gramaticales a partir de datos de uso y contribuyen a una caracterización más adecuada de la “condición de novedad” asociada con la CHI.

• English

  Constructions with impersonal haber (CHI) are assumed to be a type of existential construction, and as such, to pose restrictions on the pragmatic status of their only argument: to denote a new entity. Although exceptions to this are recognized, it is not clear which pragmatic contexts motivate them. Thus, the objective of this article is to examine what types or degrees of “newness” the CHI pivot instantiates. The data shows that, (i) pivots exhibit a wide range of pragmatic status, including new, inactive, accessible, and active (Prince 1981, Belloro 2012); (ii) the condition of novelty is not limited to pivots, but fluctuates between them, the temporo-spatial coda that restricts the predication, and the predicate itself. The results underline the importance of natural data when evaluating pragmatic categories involved in the description of grammatical phenomena, and contribute to a more adequate characterization of the “novelty condition” associated with the CHI.