Resumen de Saberes locales y conocimiento arqueológico. La construcción de un espacio colectivo

Reina Carral, Selva Lontoya, Silvina Martínez, Jorge Esteban Cabral Ortiz

• español

  La práctica arqueológica y sus actividades vinculadas a la gestión patrimonial desde los ámbitos estatales se vieron afectadas por la situación global, agudizada por el surgimiento de una pandemia por la COVID-19. Este nuevo escenario histórico expuso situaciones que tensionaron los espacios de trabajo poniendo de manifiesto precariedades laborales preexistentes y presentando nuevos desafíos que permiten desarrollar estrategias colectivas para la labor museológica. En este ensayo, reflexionamos sobre la conformación de un espacio colectivo de trabajadoras y su experiencia comunicativa en una radio de la localidad de Cachi. El transitar estos espacios permitió constituir una mesa de diálogo en la cual el conocimiento arqueológico es interpelado desde el saber local. Desde aquí abordamos las perspectivas de nuestra práctica, reflexionando sobre la tensión que representa la gestión patrimonial arqueológica atravesada por las desigualdades.

• English

  The archaeological practice and activities related to heritage management from government levels were affected by the global situation caused by the emergence of a COVID-19 pandemic. This new historical scenario exposed situations that stressed the work spaces, highlighting pre-existing precariousness labour situation and presenting new challenges that allow the development of new museum work collective strategies. In this essay we reflect on the formation of a women workers collective space and its radio communication experience in the town of Cachi. These spaces allowed the establishment of a dialogue table in which archaeological knowledge is challenged from local knowledge. In this sense we approach our practice prospects, reflecting on the tensions represented by the archaeological wealth management traversed by inequality.