Resumen de Una mirada del COVID-19 desde el lente feminista
- español
En el artículo presento mis reflexiones en torno el riesgo de reversión de los limitados avances logrados en materia de igualdad de género que configura el COVID-19 y, su relación con la impronta patriarcal y clasista del Estado. En él, se aclara el compromiso relativo del Estado con los derechos humanos de las mujeres y, las particularidades que en el marco del COVID-19 esto adquiere.
Finalizo concluyendo que el verdadero peligro para las mujeres reposa en la orientación de la programática institucional y las políticas destinadas a la atención de la pandemia y, sobre en este escenario de riesgo, mantener la mirada crítica colocada en el Estado y en sus políticas económicas regresivas y de recorte fiscal, con la finalidad de resguardar el legado histórico de los movimientos de mujeres y feministas y evitar que las fisuras patriarcales se ensanchen y los derechos de las mujeres conquistados se diluyan.
- English
This article reflects on the risk of a reversal in the limited progress achieved regarding gender equality that is configured by the COVID-19 pandemic, as well as its relationship with the patriarchal and classist imprint of the State. It clarifies the relative commitment of the State to women rights and the particularities that within the framework of COVID-19 this acquires.
It concludes discussing that the real danger for women lies in the orientation of the institutional program and policies aimed at addressing the pandemic. Moreover, in this threatening scenario, a critical position on the State and its regressive economic policies and fiscal cuts should be maintained in order to safeguard the historical legacy of women's and feminist movements and to prevent patriarchal fissures from widening and conquered women's rights from being diluted.
