Resumen de Heroes within an institution: a joint production transfusion system as a key to overcome Covid towards 2030

Andrea M. Bassi, Alessandro Fabbri

• español

  El tercer Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la ONU es "Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades "1 . Se trata de un objetivo global que puede traducirse en muchos objetivos y campos de acción específicos, como está demostrando la reciente pandemia de Covid-19. Uno de estos campos de acción es, sin duda, el de asegurar la sangre total, el plasma y los medicamentos derivados del plasma (PDMP) a todas las personas que los necesiten, sin importar sus medios económicos. Como demostró Richard Titmuss (1973), cuando la "ley del mercado" se impone en este sector, se producen muchas consecuencias negativas: para los donantes, para los pacientes, para el sistema global de transfusión y, finalmente, para la salud pública y el bien común.

• English

  The 3rd Sustainable Development Goal (SDG) of the 2030 UN Agenda is «Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages». This is an overall target which can be translated into many specific targets and fields of action, as the recent Covid-19 pandemic is showing. One of these fields of action is certainly to ensure whole blood, plasma and plasma-derived medicinal products (PDMPs) to everybody in need of them, with no regards to his/her economic means. As Richard Titmuss demonstrated (1973), when the “law of the marketplace” gains ground in this sector, many negative consequences follow: for donors, for patients, for the overall transfusion system and eventually for the public health and the common good.