Resumen de Construcción de un prototipo para el análisis de la sostenibilidad de los sistemas agrícolas en el Magdalena, Colombia. El caso del sector bananero

Adeline Alonso Ugaglia, Amanda Vargas Prieto, Enrique Arrieta Díaz

• español

  Colombia ocupa el cuarto lugar a nivel mundial en la producción de banano. Los ingresos de esta producción representan más del 14 % del total de las exportaciones agrícolas colombianas en 2019. Su producción se concentra en las cooperativas agrarias de dos departamentos, Antioquia (41.1%) y el Magdalena (14.6%). El sector es un fuerte generador de empleos y de desarrollo de estos departamentos a través de la economía social y solidaria. Sin embargo, este presenta tres problemáticas. La primera es el alto riesgo climático, pues los vientos fuertes han ocasionado la caída de las plantas. La segunda esta relacionada con los bajos márgenes de utilidad y la tercera se relaciona con la escasez de mano de obra. Teniendo en cuenta que Colombia se comprometió con otros 192 países al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), este artículo presenta la adaptación del método de sostenibilidad de los sistemas agrícolas IDEA4, que esta siendo utilizado a nivel mundial y que se basa en las tres dimensiones de los ODS (agroecológico, socio-territorial y económico), usando el caso del sector bananero en el departamento del Magdalena.

• English

  Colombia ranks fourth worldwide in banana production. Revenues from this production represent more than 14% of total Colombian agricultural exports in 2019. Its production is concentrated in agricultural cooperatives in two departments, Antioquia (41.1%) and Magdalena (14.6%). The sector is a strong generator of jobs and development in these departments through the social and solidarity economy. However, it presents three problems. The first is the high climatic risk, as strong winds have caused the plants to fall. The second is related to low profit margins and the third is related to labor shortages. Taking into account that Colombia is committed with 192 other countries to the fulfillment of the Sustainable Development Goals (SDGs), this article presents the adaptation of the IDEA4 method of sustainability of agricultural systems, which is being used worldwide and is based on the three dimensions of the SDGs (agroecological, socio-territorial and economic), using the case of the banana sector in the department of Magdalena.