Resumen de Participación ciudadana en defensa de la naturaleza: Análisis de consultas populares en Cuenca y Girón

Vicente Solano Paucay, Tomas Cordero Pozo

• español

  La democracia directa ha servido como un escudo para la protección de los derechos de la naturaleza en Ecuador. Solo a través de la participación ciudadana se ha logrado obtener un real y tangible cambio en las políticas públicas que regulan la protección y conservación de la naturaleza por parte del Estado. Los mecanismos de democracia directa y de participación ciudadana, fueron utilizados como herramienta de protección al recurso hídrico de los habitantes de la provincia del Azuay, específicamente el de consulta popular para declarar la prohibición de minería en cualquier escala en zonas de fuentes y recargas hídricas específicas. La conservación de las fuentes hídricas se logró con la realización de dos consultas populares, las mismas que demostraron que un promedio de 79% de habitantes de la provincia se oponía a la actividad minera en estas zonas, obligando así al estado a tomar medidas efectivas que salvaguarden los derechos de la naturaleza y el derecho a un ambiente sano, una vida digna y el respeto a la Pachamama.

• English

  Direct democracy has served as a shield for protecting the environment and nature´s rights in Ecuador. It is only with the participation of all citizens that we have achieved a real and tangible change in public politics that regulate nature´s protection and conservation that should be provided by the government. Direct democracy apparatuses were used as a tool for protecting the hydric resource of all the people living in Azuay, specifically a referendum in which the objective was to declare mining of all kinds illegal and therefore prohibited in fresh water sources of the province.

  The conservation of this fresh water sources was accomplished with the help of two referendums, where it was shown that over 79% of the people living in Azuay were strongly opposed to mining in these places. This ended up forcing the government to take effective measures to protect and defend nature´s rights, and by doing that also ensuring people`s right to a healthy environment, a dignified living and the respect of the Pachamama.