Resumen de Particularitat i universalitat etnopoètica. La narrativa popular kenyana: coincidències, vincles i concomitàncies
- English
French and English missionaries and anthropologists collected folktales in Kenya between the nineteenth and twentieth centuries. The comparative Ethnopoetic detects obvious parallelisms with the popular tradition in Europe. In some cases, it seems that an ancient common origin can be established for both continents. In other cases, however, perhaps European oral literature was introduced in Kenya by the missionaries themselves.
- català
Missioners i antropòlegs francesos o anglesos van recollir rondalles a Kenya entre els segles XIX i XX. L’etnopoètica comparada hi permet evidenciar paral·lelismes evidents amb la tradició literària popular d’Europa. En alguns casos, sembla que una font antiga podria ser la mateixa per als dos continents. En altres casos, tanmateix, la literatura oral Europea potser va ser introduïda a Kenya pels mateixos missioners.
