Resumen de Deberiamos revisar o carácter da inscrición?

Diego Vigil de Quiñones Otero, Sebastián Camacho Pita

• español

  Una cuestión que ha suscitado ríos de tinta entre los civilistas desde que se promulgó la Ley Hipotecaria es si la inscripción registral en el Estado español es constitutiva o meramente declarativa.

  Algunas razones justificarían modificar la regla actual. Pero, aun sin hacerlo, si valoramos el efecto irritante de no inscribir podemos comprender a quienes defienden que la inscripción es cuasiconstitutiva en todos los casos. Más que un cambio legal, hace falta un cambio de mentalidad doctrinal al respecto.

• galego

  Unha cuestión que suscitou ríos de tinta entre os civilistas desde que se promulgou a Lei Hipotecaria é se a inscrición rexistral no Estado español é constitutiva ou meramente declarativa.

  Algunhas razóns xustificarían modificar a regra actual. Pero, aínda sen facelo, se valoramos o efecto irritante de non inscribir podemos comprender a quen defende que a inscrición é case- constitutiva en todos os casos. Máis que un cambio legal, fai falta un cambio de mentalidade doctrinal respecto diso.

• English

  An issue that has caused rivers of ink among civil lawyers since the enactment of the Mortgage Law is whether registration in the Spanish State is constitutive or merely declaratory. Some reasons would justify modifying the current rule. But, even without doing so, if we consider the irritating effect of not registering, we can understand those who defend that registration is quasi-constitutive in all cases. More than a legal change, a change of doctrinal mentality is needed in this respect.