Los Apóstoles del Paso de la Oración en el Huerto de la Cofradía California de Cartagena, un singular ejemplo de la escultura vestidera que realizaba Francisco Salzillo

• Autores: Juan Antonio Fernández Labaña
• Localización: XXIX Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia: 3, 10, 17 y 24 de octubre de 2023 / Pedro Enrique Collado Espejo (dir. congr.), Juan García Sandoval (dir. congr.), Angel Iniesta Sanmartín (dir. congr.), 2023, ISBN 978-84-7564-814-9, págs. 339-344
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La Cofradía California de Cartagena llegó a tener una buena cantidad de Pasos del escultor Francisco Salzillo.Un rico patrimonio escultórico que en su mayor parte fue destruido durante el aciago verano de 1936, salvándoseapenas cuatro imágenes de un total de dieciséis. De las que se salvaron hay que subrayar tres, los apóstolesque formaban parte del Paso de la Oración en el Huerto, los popularmente conocidos como “durmientes”.Tres esculturas de las denominadas “de vestir”, cuya restauración en el Centro de Restauración de la Regiónde Murcia (entre 2014 y 2015) desveló un sencillo pero efectista sistema constructivo a base maderas y telasencoladas.

  • English

    The Cofradia California de Cartagena did have a good quantity of sculptures from Francisco Salzillo. A richsculptural heritage mostly destroyed during the fateful summer of 1936, barely saving four images from a total ofsixteen. From the ones that were saved, three stand out, the apostles who were part of the Paso de la Oracion en elHuerto, popularly known as “sleepers”. Three sculptures of the so-called “dress-up”, which restoration took place inthe Centro de Restauracion de la Region de Murcia from 2014 to 2015, revealed a simple yet efective constructivesystem made up of woods and enclosing fabrics.