Resumen de La musealización de yacimientos arqueológicos en la Región de Murcia. Reflexiones en torno a la toma de decisiones para su puesta en valor

Juan Paulo García Sandoval, Olga Rodríguez Pomares

• español

  El artículo analiza las diversas musealizaciones de yacimientos arqueológicos en la Región de Murcia, adscribiéndolostipológicamente por zonas poblacionales (urbana, periurbana y rural), de ubicación (al aire libre, ensubsuelo, insertado en un edificio patrimonial, etc…), y en relación a los métodos de conservación y protección.De igual forma, se proponen los criterios técnicos y sus indicadores para determinar la exposición pública deeste tipo de bienes culturales inmuebles, tales como la facilidad de comprensión, singularidad, público receptor,discurso explicativo, recursos contextuales, enclave, emplazamiento, área geográfica y fortalecimiento de laidentidad de los residentes locales, entre otros aspectos.

• English

  This article analyzes the different musealizations of archaeological sites in the Region of Murcia, categorizingthem typologically by population areas (urban, peri-urban, and rural), by location (outdoor, underground,integrated into a heritage building, etc.), and in relation to conservation and protection methods. In addition,technical criteria and their indicators are proposed to determine the public exhibition of this type of immovablecultural heritage, such as ease of comprehension, uniqueness, target audience, explanatory discourse, contextualresources, location, site, geographical area, as well as the reinforcement of the identity of local residents andother aspects.