Resumen de Video-cartografía urbana
- español
Una de las principales características de la websocial es la posibilidad que ofrece al usuario deformar parte del proceso de creación y difusión delos contenidos. Si por un lado Youtube ha supuestouna revolución en nuestra manera de concebir elaudiovisual, Google Maps ha hecho lo propio en loreferente a consulta y creación de mapas en la red.Es de la integración de ambas propuestas dondesurge una nueva manera de acercarse a las ciudades:recorriendo mapas interactivos en los que podemosacceder a videos generados por los propiosciudadanos. Si bien ayudan a la misión tradicionaldel mapa de representar el territorio, estos videos,añaden una dimensión extra a la cartográfica yestablecen diálogos no sólo con la realidad de laciudad, sino con otros usuarios y textosaudiovisuales.En el plano del contenido, los videos configuranuna nueva representación de la ciudad condiferencias cruciales respecto a la aproximación quehacen los medios de comunicación de masas. Lejosdel uso de complejas (o no tan complejas)estrategias narrativas y de la reconstrucción de larealidad en si, en otra diegética, alternativa ysustitutiva, se aprecia una necesidad visceral decaptación de lo real, de preservación - digital - delmomento privilegiado que se está viviendo.
- English
One of the main attributes of the social web is thatallows the user to take part in the contents creationand distribution.If one the one hand Youtube has been of utter relevance in our way to think about the audiovisualmedia, Google Maps has done the same thing inrelation to our processes of reference and creationof online maps.It is from the integration between both new proposal where arise another approach to represent cities: traveling through interactive maps in which wegain access to videos created by the own citizens.And even though this videos provide the traditionalmap aim, that of representing the territory, it alsoadd a extra-dimension to the cartographical oneencouraging new dialogues not only with the cityitself but with other texts and users.In the contents level, the videos configure a newrepresentation of the city with crucial differencesfrom the mass media approach. Far from utilizing complex narrative strategies and far from rebuilding a diegetic reality, we observe the visceralneed to capture the reality, the urge to preserve -digital - the privilege moment that it is takingplace.
