Resumen de La ciudad de la web: entre la sobrecarga y la emergencia
- español
El número de metáforas empleadas paradesignar las actividades, experiencias ytendencias de la web no deja de ir en aumento:el “océano” de informaciones, la “selva”informacional, los “nativos” e “inmigrantes”digitales, la computación en “nube”, etc. Esteartículo se centra en la metáfora de la webcomo “ciudad”, metáfora que nos permitiráentender algunas de las características de laweb de hoy, tales como la sobrecarga deinformación (y sus consecuencias para nuestroaparato perceptivo), o la formación de sistemasemergentes a partir del reconocimiento depatrones de conducta y del rastreo de las huellasque dejamos en nuestros sucesivos “paseos” porel espacio digital.
- English
The number of metaphors used to describe theactivities, experiences and trends of the webnever ceases to be increasing: the “ocean” ofinformation, the informational “jungle”, digital“natives” and digital “immigrants”, “cloud”computing, etc. This article focuses on the metaphor of the web as "city", metaphor that willhelp us understand some features of the webtoday, such as information overload (and theirconsequences for our perceptual system), orthe formation of emergent systems throughpattern recognition and tracking of the prints we leave in our successive "walks" by the digital space.
