Programas de Transferencias Condicionadas y Expectativas. La experiencia de la Asignación Universal por Hijo (2009-2015)

• Maglioni, Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: ConCienciaSocial, ISSN 2591-5339, Vol. 3, Nº. 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: Sujetos en la trama sociopolítica), págs. 44-57
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conditional Transfer Programs and Expectations. The experience of the Universal Child Allowance (2009-2015)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el artículo presentamos reflexiones en torno a los Programas de Transferencias Condicionadas y sus implicancias en la producción de expectativas de las familias destinatarias. Considerando la experiencia de la Asignación Universal por Hijo para Protección Social que se implementa en Argentina desde el año 2009, indagamos específicamente cómo las familias proyectan y se proyectan a sí mismas en virtud de las necesidades sentidas y las posibilidades percibidas de satisfacción.

    A partir del trabajo de campo realizado en un municipio del segundo cordón del conurbano bonaerense con 35 familias en situación de pobreza persistente y con alta dependencia del Estado, analizamos los sentidos asignados a la prestación, como así también las representaciones sociales respecto al futuro que éstas tienen, con foco en qué significa para ellas estar mejor y cuáles son los canales que se proponen para lograrlo, teniendo en consideración sus deseos, aspiraciones y apuestas, pero sin perder de vista sus particulares condiciones de existencia y su trayectoria social, para conocer cómo se entrecruzan “lo deseable” y “lo posible” en sus expectativas.

  • English

    In this article we present reflections on the Conditional Transfer Programs and their implications in the production of expectations of the target families. From the experience of the Universal Assignment for Child for Social Protection that has been implemented in Argentina since 2009, we specifically investigate how the families project and project themselves in virtue of the felt needs and the perceived possibilities of satisfaction.

    In this sense, from the field work carried out in a municipality of the second cordon of the Buenos Aires suburbs with 35 families in persistent poverty situation and with high dependence on the State, we analyze the meanings assigned to the prestation as well as the social representations regarding the future they have, with focus in what means for them to be better and what are the channels that are proposed to achieve it, taking into account their desires, aspirations and bets but without losing sight of their particular conditions of existence and their social trajectory, to know how "the desirable" and "the possible" intersect in their expectations.