Copia privada en la nube y compensación equitativa [comentario de la STJUE (sala 2.ª), de 24 de marzo de 2022, asunto c-433/20, Austro-Mechana c. Strato]

• Autores: José Luis González San Juan
• Localización: Actas de derecho industrial y derecho de autor, ISSN 1139-3289, Tomo 43, 2023, págs. 413-429
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Private copy in the cloud and fair compensation [comment on the sentence of the CJEU (second chamber), of march 24, 2022, case c-433/20, Austro-Mechana c. Strato]
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En las últimas dos décadas la prestación de servicios bajo computación en la nube (cloud computing) se ha generalizado tanto a nivel profesional como doméstico, y uno de los servicios de este tipo más conocidos y utilizados por los usuarios privados es el de los discos duros virtuales. Estos discos pueden ser utilizados para almacenar contenidos propios o que no están protegidos, de forma que la reproducción es completamente lícita, pero también pueden ser empleados para guardar reproducciones de obras protegidas titularidad de terceros, en cuyo caso es preciso contar con autorización, salvo que la reproducción quede cubierta por algún límite o excepción. La STJUE (Sala 2.ª), de 24 de marzo de 2022, asunto C-433/20, Austro-Mechana c. Strato, que vamos a analizar en el presente trabajo, resuelve dos cuestiones prejudiciales relativas a la aplicación del límite de copia privada a las reproducciones realizadas en discos virtuales en la nube y a su compensación equitativa.

  • English

    In the last two decades the provision of services under cloud computing has become widespread both at a professional and domestic level, and one of the services of this type best known and used by private users is the virtual hard disks. These discs can be used to store their own content or that is not protected, so that the reproduction is completely legal, but they can also be used to store reproductions of protected works owned by third parties, in which case authorization is required, except that the reproduction is covered by some limit or exception. The STJUE (Second Chamber), of March 24, 2022, case C-433/20, Austro-Mechana c. Strato, which we are going to analyze in this paper, resolves two prejudicial questions regarding the application of the private copy limit to reproductions made on virtual disks in the cloud and their equitable compensation