Resumen de Elección 2012: La democracia electoral en el ámbito federal
- español
El año electoral pondrá a prueba las reformas y acuerdos tomados para garantizar la calidad y transparencia de las elecciones, pero es claro que los partidos políticos en sí mismos y con las prerrogativas que tienen han generado y cultivado una clase política que ya aprendió a vivir del presupuesto y que harán todo lo posible por al menos mantener sus cuotas electorales y con ellos sus ingresos económicos, de ahí que seguramente seremos testigos de «todo» lo que harán legal o ilegalmente para ganar, porque lo que es cierto, es que en los procesos electorales de 2011 y de 2010, todos los partidos políticos mostraron, como se dice coloquialmente, «el cobre», con sus prácticas, viejas o nuevas, para condicionar el voto, para comprarlo, y también logrando a su vez que esas mismas prácticas inhibieran la participación ciudadana ante la suspicacia y desconfianza que generaron, dando como resultado un mayor abstencionismo y por tanto, gobiernos electos por minorías.
- English
The electoral year will test the reforms and agreements taken to guarantee the quality and transparency of the elections, but it is clear that the political parties themselves and with the prerogatives they have have generated and cultivated a political class that has already learned to live off the budget and that will do everything possible to at least maintain their electoral quotas and with them their economic income, hence we will surely witness "everything" they will do legally or illegally to win, because what is certain is that in the electoral processes of 2011 and 2010, all political parties showed, as they say colloquially, "the copper", with their practices, old or new, to condition the vote, to buy it, and also achieving in turn that these same practices inhibited citizen participation due to the suspicion and distrust they generated, resulting in greater abstentionism and therefore, governments elected by minorities.
