Resumen de Participación erótica: Una propuesta a propósito de la indignación
- español
En los tiempos que corren, la participación ciudadana es un factor decisivo y definitorio para el devenir de nuestra civilización. No creo exagerar en esta afirmación por una razón simple razón: 76% de la población en México habita en las ciudades. Datos muy similares se registran en el resto del mundo, y la cifra sigue creciendo exponencialmente. Es pues, la ciudad, el lugar donde se deliberan las fronteras materiales, culturales, simbólicas, educativas y políticas que sustentan nuestra manera primordial de convivencia. Por tanto, la participación ciudadana es cabalmente, la sangre que hará posible que funcione organismo tan inmenso.
- English
In these times, citizen participation is a decisive and defining factor for the future of our civilization. I do not exaggerate this statement for one simple reason: 76% of Mexico's population lives in cities. Very similar figures are recorded in the rest of the world, and the figure continues to grow exponentially. The city, then, is the place where the material, cultural, symbolic, educational and political boundaries that sustain our primordial way of coexistence are deliberated. Therefore, citizen participation is the lifeblood that will make it possible for such an immense organism to function.
