Resumen de La democracia más allá de las urnas
- español
No es ninguna novedad plantear que vivimos bajo esquemas y moldes rígidos aunque muchas veces vacíos de significado, que son impuestos desde una lógica aparentemente única, lo cual sirve para hablar de modos que abarcan el amplio espectro que va de lo privado a lo público y al revés; es decir, que se nos impone desde un modelo de relación de pareja hasta las formas o «la forma» de participación política y lo que nuestras conciencias deben entender por democracia.
- English
It is nothing new to state that we live under rigid schemes and molds, although often empty of meaning, that are imposed from an apparently unique logic, which serves to speak of modes that cover the broad spectrum that goes from the private to the public and vice versa; that is, that is, that is imposed on us from a model of couple relationship to the forms or "the form" of political participation and what our consciences should understand by democracy.
