Resumen de La participación ciudadana oficial en León: El riesgo de legitimidad y permanencia del PAN
- español
Cuando Vicente Fox Quesada fue electo presidente de la República, surgió la idea de que vendría la «guanajuatización» de México, lo que suponía que las políticas públicas instrumentadas en el estado podrían reproducirse en el nivel nacional. Sin embargo, algo salió mal, y hoy en día el Partido Acción Nacional (PAN) está con la seria posibilidad de ceder el gobierno federal. Con esta experiencia, León es uno de los ejemplos más claros de la capacidad que puede tener un municipio para dirigir su administración pública, para innovar formas de gestión y para permitir la participación social en los procesos de gobierno. No obstante, son varios los actores locales no gubernamentales que consideran que, si bien en los años noventa se trabajó con base en un gobierno tecnócrata, hoy en día el gobierno de León ha transitado a formas más políticas que técnicas, abandonando de manera simultánea la posibilidad de integrar la participación ciudadana de manera real y definitiva; lo que finalmente es un riego para mantener la legitimidad como gobierno y como partido político.
- English
When Vicente Fox Quesada was elected President of the Republic, the idea arose that the "guanajuatization" of Mexico would take place, which meant that the public policies implemented in the state could be reproduced at the national level. However, something went wrong, and today the National Action Party (PAN) is in serious danger of ceding the federal government. With this experience, León is one of the clearest examples of the capacity that a municipality can have to lead its public administration, to innovate forms of management and to allow social participation in government processes. However, there are several local non-governmental actors who consider that, although in the nineties it worked on the basis of a technocratic government, today the government of León has moved to more political than technical forms, simultaneously abandoning the possibility of integrating citizen participation in a real and definitive way, which is ultimately a risk to maintain its legitimacy as a government and as a political party.
