Resumen de El regreso al cuidado del mundo
- español
En su obra escultórica, J. Bernardo Mariqueo deja constancia de que "ha visto algo del mundo", tanto a través de una visión cercana a la naturaleza por su infancia de origen mapuche (mapu: tierra, che:gente), como por la visión de vivir en grandes ciudades -Santiago de Chile, Berlín, Ciudad de México-. De ahí que en su obra observamos serpientes que hacen referencia no sólo al animal-reptil como representante de la tierra, sino al mítico animal cuya naturaleza de sigilo y misterio representa la conexión entre el cielo y la tierra.
- English
In his sculptural work, J. Bernardo Mariqueo shows that he has "seen something of the world", both through a vision close to nature due to his childhood of Mapuche origin (mapu: earth, che: people), and through the vision of living in big cities - Santiago de Chile, Berlin, Mexico City. Hence, in his work we observe snakes that make reference not only to the animal-reptile as representative of the earth, but to the mythical animal whose nature of stealth and mystery represents the connection between heaven and earth.
