Resumen de La resistencia en Olintla: ¿Un caso exitoso?
- español
Los pueblos acosados por las empresas transnacionales para la explotación de los recursos naturales se ven obligadas a emprender resistencias que no siempre son tan exitosas como el caso de la comunidad de Ignacio Zaragoza, municipio de Olintla, Puebla. Gracias a la solidaridad de distintas organizaciones civiles, esta comunidad encontró en sus luchas de resistencia un espacio de formación política y logró vencer en poco tiempo a un gigante de la economía nacional, el Grupo México, que pretendía imponer una hidroeléctrica en el río Ajajalpan de dicha comunidad. No obstante, el sistema político ha mostrado su preferencia por favorecer a la clase empresarial, legislando a su favor y dejando en entredicho los logros de las resistencias ciudadanas.
- English
Towns harassed by international enterprises to exploit their natural resources, are compelled for resistances that are not always successful as those in the community of Ignacio Zaragoza, municipality of Olintla, Puebla. Because of the solidarity from several civil organizations, this town found in its resistance a space for political education and could defeat in a short time one giant of the national economy, Grupo México, who attempted to impose a hydroelectric station in Ajajalpan river, close to that community. However, the political system has shown its preference to favor enterprising groups, making laws to encourage them and threatening the defense achievements.
