Resumen de El impacto del contexto socioeconómico para lograr la certificación Leed Platinum en edificios de países desarrollados y en desarrollo

Sandeep Langar, Annie R. Pearce, Leon F. Gay Alanís

• español

  The United States (US) and India are two populous democratic nations that are leading contributors to global climate change and greenhouse gas emissions. To address these problems, LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is one of the tools commonly utilized by the two nations to reduce negative environmental impacts of buildings. This research studied the ways in which LEED certified buildings offer social benefits to their surrounding communities in different socioeconomic contexts. For this study, two LEED Platinum Rated Buildings were purposively selected in the US and India, and technologies and strategies used to achieve the Platinum rating were identified. These technologies and strategies were classified based on social benefits offered to the surrounding community, and cases were compared to evaluate whether benefits varied between the two contexts. For the building located in the US, 26 out of 70, and for the building located in India, 18 out of 57 technologies and strategies were expected to offer social benefits to the surrounding community. For these cases, no significant difference was found in the proportion of potential societal benefits expected between case study projects in the developed vs. developing country. Future research should further explore and quantify the actual societal benefits achieved by certified buildings. 

• English

  Estados Unidos (EE.UU.) e India son dos naciones democráticas muy pobladas que contribuyen en gran medida al cambio climático global y a las emisiones de gases de efecto invernadero. Para hacer frente a estos problemas, el programa LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) es una de las herramientas más utilizadas por ambas naciones para reducir el impacto medioambiental negativo de los edificios. Esta investigación estudió las formas en que los edificios con certificación LEED ofrecen beneficios sociales a sus comunidades circundantes en diferentes contextos socioeconómicos. Para este estudio, se seleccionaron intencionadamente dos edificios con calificación LEED Platino en EE.UU. y en la India, y se identificaron las tecnologías y estrategias utilizadas para conseguir la calificación Platino. Estas tecnologías y estrategias se clasificaron en función de los beneficios sociales ofrecidos a la comunidad circundante, y se compararon los casos para evaluar si los beneficios variaban entre los dos contextos. En el caso del edificio situado en EE.UU., 26 de 70, y en el del edificio situado en la India, 18 de 57 tecnologías y estrategias debían ofrecer beneficios sociales a la comunidad circundante. Para estos casos, no se encontró ninguna diferencia significativa en la proporción de beneficios sociales potenciales esperados entre los proyectos de estudio de casos en el país desarrollado frente al país en desarrollo. Las investigaciones futuras deberán seguir explorando y cuantificando los beneficios sociales reales conseguidos por los edificios certificados.